??? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? 13? ??? H?????? ?? ??? ??. ? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ?????
???? ??? ‘?(福)? ?(德)? ??? ?(房)’??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ? ???? ???.
2001? 5? 2?2000???? ?? ??? ??? ????? 31??? ???? 2?5?? ?? 7?2000???? ?? 5?? ???. ?? ?? ‘???? ???????(?? ?? ? ?? ??)’? ‘??? ?? ?????(???? ??)’? ?? ???? ??? ??.
‘???’? ‘????’?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?, ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?, ??? ?? ???? ? ??.
●‘?? ???’??
8? ?? 10?? ??? ??? ?? ??1?? ??? ?? N??????. ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? 31?? ?????????.
6? ???? 3??? ???? 6?2000??? ??? ? ???? 4??? 1??? ???. ??? ??????? 1·4?? 2?5000???? 3·4?? 6?1000???? ??? ??? ? ???. ??? 2??? ???? 3?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? 12? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??.
?? ??? ?? ??? ????? ????? ‘??? ???’ ????? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ???? ???, ???? ???? ??? ??.
?? 11?. 60? ???? ??? ??? ????.
??? 2? ? ?? ??1?? 13??? 3?4500??? ??? ? ?? ? 3?7400??? ? ?? ???? ???? ??. ? ???? ?? 5?7000??? ????. ?? ? ??? ??? ??? AID 1?(15??)? ??? ?? ??? ?? 5?2000?? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ??.
“?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ????…. ??? ????? ?? ???? ??? ? ?. 9·5?? ?? ?? ??? ??? ????.”
??? ?? ?, ? ?? ?? ????? ???.
“??? ??? B? ?????. A?? ‘? 3’? ??? ??? ??, ??, ????? ??? ????. ??? 10? ??? ??? ??? ? ? ?? ? ????.”
? ?? ?? ??? H??????? ??? ??? ??? ???. “?, ??? ??????. ?????? ??????.”
●??? ???
? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??.
“?, ???. ????? ????? ???? ??? 4? ???? ????. ? ? ???? ????? ???? ??? ? ??, ???? ???? ? ????, ? ?????. ??, ??, ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??, ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ????. 3?? ???? ‘??’? ? ?????.”
?? ??? ??? ????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?1?? ??????. ?? ??? ????? ?? ? ??? ? ???? ?? ???. ?? ?? ????? 1～6?? ?? ???????, 7～19?? ??????? ?????? ??.
?? ? ??? ?? ?? ???? ???? ???.
“????? ?????? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???. ?????? ???? ?? ??? ?? ? ? ????? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????????? ?????? ? ? ?? ???? ????.”
“?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??.”
●??? ????
? ?? ??? S??????? ??? 40? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ????, ???, 6? ? ??? ? ??? 1990?? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ? ?? ??? ???.
“?????? ???? ?? ‘??’? ?? ‘???’ ??? ???. ??? ?? ?? ???, ?? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????. ?? ?? ????? ???? ?? ????, ?? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ???.”
H???????? ?? 30? ?? ??? “????? ??? ???”? ??? ??? ??? ???. ??? ????? 35??? 2?4000???? ??? ??.
“? ???? ?? ? ? ????. ?? ???? 1??? ??? ?????. ???? ? ? ?? ? ????, ???? ????.”
? ?? ? ??? “2006?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???. ??? 10? ? ?? ??? ?? ?? ???”?? ????.
??? 1? 34??? ?? ??? 40? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ?????? ??? 12??? ??? ??? ??.
“20? ?? ? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ? ? ? ???.”
??? ????? 60? ?? ??? ????? ???? ???.
“?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?. ?? ??? ?? ?????.”
●?? ?? ??…??…??
??? ????? ?? ???? “??? ???”, “?? 10? ?? ???? ?? ??? ??? ??”, “??? ??? ?? ? ??”? ??? ??.
??? 9? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???. 11? ????? ??? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ? ????? ??? ?? ??.
??? ?????? ???.
“??? ???? ?? ? ?? ??? 6 ? 4? ???. ? 1?? 2?? ??? 80%? ???. ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ? 1?? 1???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???.”
???? ??(榮華)? ??? ????? ?????, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???.
??? ???? ???? ???? ??? ???? ‘??? ??’? ????? ???, ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.
?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ???. ?? ?? ????? ??? ???. ? ??? ??? ?? ????.
????? kimsunmi@donga.com