?
?
?? ??? ???? International edition ??

[???? ???]????! ???? ??

?? | 2003-08-28 16:43:00

? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??(?). ????? ??? ???? ???? ??? ??(? ??)? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????.


《??? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ?? ?? ??? ??’ ???? ??. ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ??, ???? 190?? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ? ??? ???? ??? ?? ??????. ? ???? ?? ???? ‘???? ????’? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ??? 20? ?? ???? A?? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ????.》

21? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? A?? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ????.

?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ‘??? ?????’ ??? ? ?? ? ?????. ????? ?? ‘???’?? ?? ???? ????.

??? ???? A?? ??? ???? ????? ???. A?? ‘???? ?????’? ??? ??? ???? ????? ???.

?? ??? ?? ????? A?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????. ‘??? ? ?????’?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.

??=??? ????? ??? ??? ? ???.

A?=??? ???? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ? ???….

??? ??? ??? ??? ??? ???? A?? ?? ?? ???.

A=?, ????? ? ????. ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ‘?? ?? ???? ?? ?? ???’ ???? ???.

??=????? ?? ?????? ?? ?? ????.

A=??? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ????? ‘??’? ?? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??.

??? ??? ????? ??? ?? 10??? ????? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ???. ?? ??? A??? ?? ?? ?????.

??? A? ??? ??. ???? ???? ???? ??? ??(??? ?? ??)? ????. ??? ??????? ???.

??=???? ?????. ???? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ? ?????.

A?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????.

A=?? ??? ?? ???? ? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ????.

??? ????, ??? ?? ? ??? ?????? ??? ???.

??? ???. ??? ??? ??, ?? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ????? ? ? ??? ?? ????? ??. 10?? ??? A?? ???.

??=?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????.

A=????? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??, ? ?? ???? ??? ??, ? ?? ? ? ??? ???? ??(?? ?? ?) ???. ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ‘?? ?’? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ????.

A=??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??????? ????. ???? ???? ?? ??? ?????.

??=??? ???? ??? ??? ????.

A=? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???????. ??? ??? ?? ??? ???? ??…. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???.

?? ???? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???. ????? 1?? ?? ???. ??????? A?? ??? ??? ??? ?? ? ???.

??=?? ????? ??? ? ?? ???? ?????.

A=??. ?? ?? ????? ???. ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?????? ??? ??????. ?? ?? ????? ??? ??? ???.

?????jaykim@donga.com

▼"10代 20%? ????"▼

?????? ??????? ?? ??? 10? ?? 400??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 20%? ???? ??? ?????? ?? ??? ???. ? 43%? ????(??? ??)? ?? ??? 37%? ????? ?? ?? ???.

?????? ?? ??? ????? ??? ???? “???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??”??? “??? ??? ? ? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?”? ???.

?? ? “??? ????? ???? ??? ???? 1?? ? ??, ????? 3?? ? ?? ????? ?? ?? ????”? ????.

???? ?? ?, ??? ?? 6?? ?????? ?? ‘???? ????’? ???? ??. ??? ? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???.

? ??????? ?, ??? ‘???? ???? ????’?, ??????? ‘???????’? ?? ???. ? ?? ?? ??????, ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ? ?? ????? ???? ??.

????? jaykim@donga.com