[??? ??]??? ???? ????

《??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????(67)? ??????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??.》

● ??? ??

“?～.”

?? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. ??????? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ? ? ?? ‘???’?? ????. ?? ??? 3???(1951?)??? ?? ???? ????????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ? ? ?? ? ? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ????. ?? ?????? 1951? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ???. ? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ? ? ??? ??? ??. ? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ? ????.

1953? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? 1～2? ??? ?????? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? “? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??”? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ????. ????? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ???? ???? ????. ??? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ????? ??? ? ? ??? ?? ????????? 1?? ??? ???? ?? ??? ???? ????. 1964? ?????? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ??, ???, ????, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???. 1965? ?? ????? ?? ‘20?? ?????’? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ‘???? ??(Stereo Review)’? ‘????????(Ethnomusicology)’??? ??? ??? ?.

1974? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. 20?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ????.

● ??? ???? ???

? ??? ??? “?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????”? ???. ??? ??? ? 100???? ? ? ‘???’ ?? ????? ? ??? 1000??? ??? ???? ???? ????, ??? ???? ?? ????? ??????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ???.

??? ?? ?? ????? ?? ‘???’? ?? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??????, ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???.

?? 1962? ?? ???? ??? ?? ????? ‘?’? ????. “???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????.” ? ??? ???? ??? ? ???? ??? ??? ?? ???? ? ‘???’? ??? ????? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ‘?? ???’? ?? ???? ?? ?? ?? ????. ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????????.

?? ????? ???? ???? ‘???(沈香舞)’? ??? ‘????’??? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ?????? ‘??’? ???. ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????, ? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ??(1916～1978)??? ??? ??(1905～1984)? ??? ??? ?? ?? 45? ?? 1998? ‘????(制) ????(流) ??? ??’(???????)? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???.

?? “??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???”???, ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ? ?? ‘? ??’? ??? ‘??’??. ? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ‘????’?? ???. ?? “?? ??????? ? ? ?? ??? ?? ?”??? ???.

● ??? ? ???

?? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ‘??’??. 1975? ? ?? ???? ? ? ??? ??? ??? ??? ?????? ??, 17?? ?? 2002??? ????? ‘? ? ??? ???’? ???? ???? ??. ? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ?, ??? ?, ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ?? ????? ? ??? ??? ?? ??. ?? ??????? ‘?? ??’? ?? ??? ? “?????? ? ???”? ?? ?? ??? ? ?? ???? ? ?? ????. ??? ??, “????? ??? ? ?? ??, ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??”? ?? ??? ???? ? ????? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??.

?? ??? ??? ????? ?????? ???? ????, ? ??? ??? ?? ?? ????. ??????, ???, ?????? ?????, ???, ???, ?????, ??? ??? ??????. ?? ??? ?? ????? ????? ????? ???, ???, ??, ??????. ?????, ???, ?? ? ?? ??? ??? ??, ????? ??? ????.

??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ????, ????? ??? ??? ????. ?? “??? ????? ?? ??? ??? ???”? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?????.

?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ‘???’? ???? ?? ‘???’? ????? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ‘??’? ???? ???. ?? ‘??’? ???? ?? ? ?? ?? ‘??’? ?? ????.

??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???.

?????·???? khc@donga.com

▼??曲? ????? ?? ?? 古木? 美 ▼

?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? “?? ???(琴)? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ????”?? ???, ???? ?? ? ????? ???? ?? ? ??? ????.… ???? ?(美)? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ????, ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?, ??, ??, ??, ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ???. ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??, ? ??? ??? ?? ?? ???. ‘?(道)? ??? ???’? ???, ?????? ??? ??? ???.

???? ‘?? ?, ? ??? ??’ ???