?
?
?? ??? ???? International edition ??

???? ????? 2004? ??

?? | 2003-08-08 18:38:00


60? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ????.

??? ????? ???? ? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?-?(勞-政) ??? ????.

???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? 60%?? 2004??? 55%? ??? 2008??? ?? 50%? ??? ?? ??? ? ???? ???? ????? 8? ???.

???? ?????? 1988? ?? 70%?? 1999? 60%? ??? ?? 5? ?? 55%? ??? ? 4? ?? 50%? ? ???? ??.

??? ???? ? ?? 9%(???? ???? ??? ??)? ????? 2010??? 5??? 1.38%???? ?? 2030? 15.9%? ????? ??.

???? ? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ? 360???? ? 396???? ???. ?? ?? ???? 396??? ?? ????? 396??? 9%(?? ??)? ???? ?? ??.

??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

???? 14??? ?? ?? ??? ?? 18? ????, 19? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ????.

?? ?? ???? “???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? 70?? ???? 1.36??? ?? ? ?? ????”??? “???? ??? ???? ??? ?? ? ????? ?? ??? ? ?????? ????? ??? 2008??? ??? ?”? ????.

? ??? leej@donga.com

▼??案 ????? ??▼

?????? ???? ???(????? ??)? 2047?? ??? ??? ??? ???? ??????? ??? ?? ?? ???? ??? ????.

▽??? ??=???? 2002? ? ?? ???? ???? ???? 136??? ???? 20? ? ??? ???? ????.

?? ?????(???? ?? ????? ??) ?? 60%, ???? 9%? ???? ???? ?? 6???(?? ??? ???)? ?? 20? ?? ??? ????? 30%? ? 40??? ?? ??.

????? 60%(81??)? ???? 40?? ?? ??? ????.

??? ?????? 50%?, ????? 15.9%? ?? ???? ?? 10????? ????? 20? ? ???? 34???? ????. ????? 50%? ???? 40?? ???? ???? 67??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??.

??? ?? ????? 55%? 2004??? 4?? ???? ??? ???? ????? 50%? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???. ?? 4? ???? ???? ?? ???? ????? ? ?? ???? ?? ????.

▼“???? ?? ??? ???”…??? ?? ??

???? ???? 2070??? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ????. 2060~2070? 10???? ??? 8705???? ????? ‘??? ??, ??? ??’? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ???(吳建昊) ????? “???? ???? ?? ????? 60???? ?? ????”? “??? ?? ????? 3.1%??? ?? ?? ? ??”? ???.

???? ? ???? ??? ?? ??? 1.36?? ?? ??? ????. ? ??? “???? ???? ???? 2150???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??”? ????. ???? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ? ?? ???? ????? 1.8?? ???? ??? ????.

??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?????(GDP)? 0.75%?? ??? ??? ????. ? ?? ???? ?? ????? 4.55%??? ??? ? ??? ?.

???? ? ?? ???????????? ?? ? ???? ????? ?????? ??? ? ??????? ?? ??? ? ?????? ????? ?? ??? 2008??? ????? ? ??? ?? ??? ??? ????.


? ??? leej@donga.com