[??? ? ???????? ???]＂??? ?????＂

《?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???(金容俊) ? ??????? ???.

?? ??? ‘?? ??? ???? ??’? ? ? ??? “?? ??? ?? ? ??? ??(法治)?? ??(人治)? ????? ?? ??”??? ????? ??? ????.

? ? ??? ? “????? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ????? ? ??”? “???(盧武鉉) ???? ?? ????? ?? ??? ?? ? ? ???? ???? ? ?”??? ????.》

―??? ??? ?????? ??? ????. ??? ????.

? ??? ??? ?? ??????? ?? ??, ??(官治), ??? ?? ? ????. ?? ??? ? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ? ?? ????. ‘???’?? ??? ???? ??? ?????. ??, ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????. ??? ??? ?? ‘??? ??’? ??? ‘??? ??’?? ? ? ????.”

―?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ? ????….

“(??? ???) ? ????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???. ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??????? ? ???? ?? ?? ?? ?? ????. ? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ? ????.”

―? ??? ??? ? 4??? ?????. ??? ??????.

“???? ????…. (??????? ???) ???? ???? ??? ??? ? ??? ???. ????? ‘??? ??? ????’? ?????. ???? ???? ??? ? ? ??? ??? ????. ?? ‘????’?? ?? ???? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????.”

―? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

“????? ????? ????? ???? ????. ? ??? ??? ??? ?? ?????? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ???? ????? ??? ????? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ??????? ? ? ????.”

―? ???? ??? ‘??(彼我)’? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???….

“????? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?? ? ????? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ??????? ???? ??? ? ???? ?????. (???? ?? ????) ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.”

―?? ‘?? ????’? ??????….

“??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ????? ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?????. ???? ?? ??? ??, ?? ??? ??? ????.”

―? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

“???? ????? ?? ???? ????? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ?????. ?? ???? ??? ???? ????? ?? ? ? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ? ???? ????? ???.”

―??? ?? ???? ????? ???….

“(?? ???? ??? ????) ??? ??? ??? ? ????. ?? 150????? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ???.”

―? ???? ??? ??? ??? ‘???’? ‘????’? ?? ? ????. ?? ?? ??? ?????.

“?? ??? ?????? ??? ?? ?? ????. (??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?) ??? ??? ??? ????? ?? ????. ??? ‘??? ??? ???? ??? ?? ??’? ?????. ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ?????. ??? ? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????”

―? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????….

“???? ???? ??? ???? ??? ??, ????? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????.”

―???(康錦實(shí)) ?????? ?? ??? ??????.

“(???? ???) ? ?? ??? ???. ?? ??????? ??? ? ? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ????. ? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ? ?? ????? ????.”

―?? ??? ????? ??? ??? ??????.

“?? ?? 6?45??? ??? ?? 40??? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ???.”

―??? ?? ??? ??? ??? ??????.

“(??? ? ???) ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ???. ? ??? ??? ???? ‘????? ???’?? ‘??? ??? ??? ???? ??? ???? ??, ?? ??? ??, ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??’? ?????.”

? ? ??? ??? ?? “? ???? ??? ?? ? ??? ???? ? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??????”? ???? ? “?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??”?? “? ???? ??? ? ? ?? ??? ??”? ???.

??=????? orionha@donga.com

▼?? ????? ???▼

??? ? ??????? ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

? ? ??? ??? ??? ??? “?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??”? ??? ? “??? ???? ????? ???? ? ??? ??? ??”? ???.

?? ??? “??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??”? ????.

? ? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? “?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?”??? ????. ?? “?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ????”? “??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???”? ???.

? ? ??? ?????? ??? ???? ????? ??, ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ??.

?? ??? ??? ??? “88?????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????”? “??? ??? ???? ‘??? ??’??? ???? ‘??? ???? ??’? ?? ??? ?? ??”? ??????.

?? ? “????? ??? ??????? ????? ?? ????? ??????? ??? ????? 3%? ??? ?? ?? ??”? “??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????”? ????.

▼??? ? ???????…▼

???? ??????? ??? ???? ?? ?????? ???. 1994? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??, 10?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???. 2000? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??, ??? ????. 3? ? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ????.

△1938? ?? ?? △?? 9? △??????? △??? △?????? △???? ?? ?????(?)