[????]‘? ?? ??’ ?? ??? ?? ?? ???

23? ??? ‘? ?? ??(Far from Heaven)'? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ’? ?? ??‘? ??? ?? ????? ??? '????? ????' ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???????? ‘2002? ??? ??’? ???. ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??.

―‘? ?? ??’? 1950??? ???? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??. ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.

“?? ???? ?? ? ??? ??? ????. ??(??? ??)? ???? ?? ?? ??? ?? ??, ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???, ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ? ??? ???.”

―? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ???? ???? ???????? ????. ????? ??? ???? ??? ????.

“????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ????? ‘? ?? ??’? ??? ?? ???? ?? ?????? ??.”

― ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??.

“?? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???. ? ? ??? ????? ? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ? ??? ???? ????.”

―???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ??. ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?????

“???? ?? ???? ???? 50?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??, ??? ? ??? ???? ????? ??? ? ?? ?? ???? ????? 50?? ?? ???? ??? ????? ????.”

― ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???.

“?? ??? ‘?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???’? ??? ? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? ??.”

????? susanna@donga.com