?
?
?? ??? ???? International edition ??

[????? ??]? ??? R?? ????

?? | 2003-05-15 18:52:00

1,2?? ????? ???? R??? ?? ??? ‘????? 3’ ???? ????



17? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ‘R (Restricted) ??’? ?????? ????? ?????. ??? ????? ???? ??. ??? ? ??? ??? ????? ???.

?? ?????? ???, ?????? ?????? ??? ???? ??? ??????? R?? ???? ? ?? ???? ? ???? ????.

? ?? ???? ???? ??? ??? ‘???? 2 ????’ ‘????? 3’ ‘?? ??? 2’ ‘????? 4’ ‘???? ??’(‘???? ??’? 3?), '??? vs. ???‘ ?? R?? ???. 2001, 2002? ?? ?? ? 5? ?? ??? R??? ??? ? ? ?? ???? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? R?? ???? 5?? ?? ?? ?????.

??? 1??? ??? ?? ??? R??? ??? 10? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? 20~30%? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ? 1999? ???? ?????? ?? R?? ???? ‘???? 10??’? ? ? ?? ??? ??? ??? ? ? ??. ? ??? ?? 10?? ???? ????? R??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???. 1992? ?? ?? 20? ?? ??? 14?? R?????? ????? ?? 20? ??? R?? ??? ? ? ?? ???.

??? ? ??? ‘???? 2 ????’? ??? ??? ‘???? 3 ????’? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???.

‘???? 2 ????’? 15? ?? ??? R?? ?? ??? ?? ?? 3000?? ???? ??? ????.

?? ?????? ?? ? ??? LA????? ????? “??? ??? ??? ?? ??? ???. ‘????’? ?? ??? ???? ??? R????? ?? ??? ??? ??? ?? ?”??? ???.

1?? R??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???? ? ?? ????? R?? ???? ??? ????. ‘????? 3’? ???? ? ???? ?????? ????? ????? “‘?????’ 1, 2?? ?? R????? ??? ??? 3?? ????? ????? ? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?”??? ???.

R?? ??? ? ?? ?? 5???? ????????? ????(??)1??? ?? ?19842?3500? 2??? ?? ???19982?1600? 3????? 219912?500? 4??????20001?8800? 5??? ??19901?7800? ??:?????? ???

????? susanna@donga.com