[????]'?? ? ????' ??? ?? ?? ???

《?? ???? ?????? ‘?? ? ???? (Bowling for Columbine)’?? ??? ????? ?? ? ? “?? ???! ???? ? ???!”?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. 》

24? ??? ‘?? ? ????’? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ?????. ???? 1???? ??? ?? ??? ?? ? ????? ??, ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ??, ? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???.

? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? 99? ?? ???? ???? ??? ???? ? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?. ???? ??? ???? ??? ??? ??, ?? ?? ????? ???? ?? ‘???’?? “?? ?? ??? ?? ????”?? ??? ???? ???? ????.

‘?? ? ????’? ??? ?? ??. “??? ? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ????”? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ????. ???? ????

??? ?? ??? ???? ?????.

―??? ??????? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??.

“??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ???? ? ???. ?? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ????. ??? ??? ? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ??.”

?? ??? ???? 4?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ‘??’?. ??? 38??? ????? ?????? ??? ? ‘??? ???’? ????? ??.

―??? ?? ?? ??? ???? ????? ?????? ? ??? ??? ??.

“?? ????? ? ???? ??? ??? ??? ????. ????? ???? ???, ???? ?????. ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ‘????? ??’???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??.”

―???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??.

“???? ? ?? ?? 4? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? 50% ??? ???? ????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???? ????? ???. ‘??? ???’? 2002? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??.”

―??? ?? ?? ?? ?????.

“??? ??? ??????? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??. ?? ?? ???. ?? ??? ? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????? ????. ????? ?? ????.”

????? susanna@donga.com