?
?
?? ??? ???? International edition ??

[?????]?? ??…???? ???

?? | 2003-02-27 17:13:00

??? ??(??)? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ????. ? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ? ??? ??? ?????? ??? ???? ? ???? ?? ??? ????? ???.????? tjrry@donga.com


《????? ? ?????? 18?? ??????? ??? ‘??’? ?? ???? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?????. ???????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????.

?????? ?????? 21? ??? ??? 2001? ??? ??? ? ? ???? ??? 16.1%? ??(15.3%)? ??? 1?? ????. ??? ??? 1995?? ?? 66%? ??? ????? 1???. ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???.

??? ???? ??. ??? ? ???. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??(42·?????? ????)? ???? ‘?? ??’? ??? ???? ??? ??(39·??????)? 22? ???.》

▽???〓??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ????? ????? ? ? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ? ?? ??. ???? ???? ????? ???? ???.

▽???〓?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??????? ???. “? ??? ??, ??? ??? ??” ??. ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????. ?????? “?? ???? ?????? ?? ??. ???? ???? ??”? ???….

??? ??

▽?〓?? ?? ?? ? ‘??. ? ?? ??’? ????? ??? ???? ??? ??. ??? ? ??? ???? ??? ??. ??? ???. ?? ??? ‘???? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ????’? ??? ??. ? 30? ??? ??? ? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?????.

▽?〓?? ??? ??? ? ??? ????. ??? ???? 1?, 2?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ???…. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? “?? ?????”? ???? ??? ???.

▽?〓????. ?? ??? ?? ???.

▽?〓????? ??? ??? ?? ??? ?? 30???? ??? ???. ??? ?~??? ??? ‘??’? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ? ?????, ?? ?? ??? ??? “(???) ????”? ?? ??? ??. ? ? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ????? ??(根治·??? ??)? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???…. ?? “?? ??? ??? ? ??”? ??? ???? ??? ??.

??? ??

▽?〓?? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???(body image)? ?? ???? ??? ????. 60? ?? ? ??? ????, ??? ???? ???? “??? ??? ??? ? ???”? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? 60? ??? ?? ?? ? ????? ???, ?? “????, ?? ????” ??? ????? “???, ?? ??? 1?? ?? ??? ??? ???”?? ? ?? ??? ?????. ???? ? ?? ? ??? ??? ? ????. ??? ??? (??) ???? ??? ???? “? ?? ???? ??? ??? ????”? ???? “??, ??? ????” ?? ???.

▽?〓??? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ???? “?? ??? ?? ??”? ??? ?? ??? ????? ???? “?? ??? ???. ? ???”? ??.

▽?〓?? 96??? 98??? ?? UCLA? ????? ???? ??? ?? ?????, ??? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ??…. ???? 90?? ?? ?? ???? ??? ???. ? 40? ??? ??? ????, ????? ????? ??? ? ??? ?? ???. ????? ? ???? ????? ??? ?? ????, ??? ???(??)? ??? ?? ????? ?? ????? ? ??. ??? ??? ???? ?? ??????. ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ‘?? ????’? ??? ??? ‘????? ???? ???’? ????? ?? ??. “??? ??? ? ?? ?? ?? ???”?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???.

??=??? ??(???? ??) ??? ??(????)

▽?〓? ?? ‘???’ ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ????? ? ???….

▽?〓???? “?? ??? ? ??? ???. ????”?? ??. ??? ??? ???? ?? ??????? ‘???? ?? ???’? ??? ???? ???? ???.??? ???? ? ?????.

▽?〓??? ??? “??? ??? ? ??”? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ????.

▽?〓?????. ???? ?? ??? ??? ? ????. ??? ???? ? ??? ? ???.

▽?〓????? ?? ? ??????. ?? ? ? ??? 1?? ???? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ????? ? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ????? ????? ? ???? ?? ???? ?? ??? ??. ? ??? ?? ??? ?????.

▽?〓?? ? ?? ??? ?? ??? ???, ?? ???? ??? ????? ??.

▽?〓?? ? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ??????….

▽?〓???? ????? 40??? ???? ??? ??, 75~80?? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ???? ????, 30?? ?? ???? 25% ??? ???? 40? ???? ????. ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??.

▽?〓?? ??? ? ??? ?????? ??????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ? ??? ???? ???? ?? ??? ??(?? ???)? ??? ????. ???? ??? ? ??? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ???????. ??? ??.

▽?〓??? ??? ??? ??? ?? ‘?????’? ??? ???, ???? ???? ??? ‘?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???’? ??? ??? ????? ???.

▽?〓?? ???? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????. ?? ???? ? ????. ???? ?????? “???? ???? ???? ???? ??”? ???? ??? ??? ??.

▽?〓?? ???? ?? ????? ??? “??? ?? ???? ? ????”?? ?????. “?? ?? ????. ?? ???? ? ????”??. ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????. ?? 5~8?? ???? ?????. ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ?????. ? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ???? ??? ???? ?? ???.

▽?〓?? ?????? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ???????. ???? (?? ??? ???) ???? ?? ????. ??? ‘?? ??’? ???? ??. ? ???? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ? ???? ??. ? ?? ??? “?”?? ?? ?? ??? “?? ??? ??? ??”?? ??? ????.

▽?〓????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???????? ? ? ??? ??????. ??? ???? ‘(????? ??) ??? ?? (??) ???’? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

▽?〓?? ??? ?? ‘???’ ??????

▽?〓“??? ???? ?????”?? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ? ? ???? ‘?? ???’? ????? ?? ? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ? ? ???? ?? ??? ????. ??? ? ‘?’? ???? ?? ? ???.

▽?〓‘??=????’? ???? ??? ??? ?????.

▽?〓?? ?? ? ??. ????? ???????? ?? 10? ?? 10~15%? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? 10? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??.

▽?〓?? ? ????.

▽?〓?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ????? ?? ????? ?? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????(??)? ?????. ??? ???? ?? ??, ??, ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

▽?〓??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??. ? ???? ?? ? ??? ? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ? ??? ???.

▽?〓??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ?????? ? ??? ??? ??? ??? ? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??.

▽?〓??? ??? ????? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ????. ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ????. ???? ? ‘??’ ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ? ????? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ?? ???? ?????…. ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????.

▽?〓“???? ??? ? ????”? ??? ??. ??? “?? ??? ? ???. ???”? ??? ??? ??? ???? “? ??? ?? ??? ???. ? ??. ? ????? ? ?? ???? ????? ???”? ?? ? ? ??? ????? ??? ???.

▽?〓???? ????? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????. ??? “?? ????”?? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ????. ?? ???? ? ??????, ??? ?? ??? ????. ??? ???? ‘??’? ??.(??)

▽?〓?????

▽?〓????? ?????? ???? ??? (???) ? ????. ??? “????? ????? ???? ‘? ????. ??? ?? ?? ? ??. ??? ???’? ?? ??”? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ?????.

▽?〓?? ???? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ????…. ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? 10% ??????. ?? ??? ?????? ??? ???? ????…. ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??. ??? ? ?? ??? ?? ??.

▽?〓??? ??? ??? ????.

▽?〓??, ???. ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ???. “?? ? ?? ???? ?? ?? ???. ????? ???”?? ????? ?? ??? ??, ‘?? ? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ???’ ?? ???? ??? ??. ‘???? ???? ???? ???’ ??? ??. ??? “?? ?? ???”? ??? ??? ?? ?????? ??? ???. ??? ??? ? ???.

▽?〓????? ??? ?? ?? ???. (????)??? ? ???? ??? ???????. ??????? ???…. ???? ???? ?????. ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ? ????? ?? ????? ??? ?????.

▽?〓?? ????? ?? ??? ? ???. ??? ??? ??? ?? ??….

▽?〓??? ?? ?????

▽?〓?, ???. ??.(??)

▼???? ??▼

??? ??(???? ??)

??? ??(????)

??=????? sjda@donga.com