?
?
?? ??? ???? International edition ??

[????/??-KOICA '?? ???']??? ??? ????

?? | 2003-02-26 18:20:00


????? ???????(KOICA)? 18? ??? ‘???? ?????’ ?? ????? ??? ??? ????? ???(?? 40~60?)? ??? ??(33.9?)???.

??? ????? “????” “??? ? ???” “?? ? ???”? ? ??? ???? ??? ?? ? ??? ????.

?? ???? ??? ?? ???????? ???? ???? 25%(??? 4?? 1?) ??? ??? ?(5??)?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

????? ????

▽?? ???? ?? ??=?? ?? ???? ?? ??? ‘????(EU)? ??? ?? ?(??)’? ?? ?. ??? ???(???)??? ?? ?? 10.1%??. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???, ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????.

???? ?? ???? ?? ??? ‘??? ??? ?? ??’??. ‘GE(??? ????)’?? ??? ?? ?? 16.4%. ??? ??? ???? ?? GE? ?? ????? ?????? ‘?? ??? ??’?? ?? ?? ??? ????. ????? ???? 20??? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ????????(KRC)? “? ??? ??? 5? ??? ‘? ???’? ??? ??? ?? ????? ?? ??(21.9%) ???”? “?? ?? ?? ????? ‘??’? ??? ??? ???”? ????. ‘?? ???’??? ??? ‘? ???’? 1785? ????? ???? ? ?? ??? ? ?? ??? ???.

??(2004?) ?? ???? ???? ??(??? ???)? ?? ???? ???? 20.4%? ??? ? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ???(21.0%)? ?? ???‘???(北京)’???. ???? 2008? ?? ??? ????.

?? ?? ‘9·11??’? ??? ??? ? ??(78.5%)??, ??? ??? ??? ??(44.0%)? ??? ???? ????? ???? ???.

▽??? ?? ??=???? ???? 30?(40.3?) 40?(38.7?) 20?(34.8?) 50? ??(23.9?)? ????.

EU ??? ???? ?? ??? ?? 20?? 32.2%? ‘????’? ???, 34.9%? ???? ????? ????. ?? ???? 41.7%? ????? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? EU ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

?? ?? 50? ??? 39.6%? ‘9·11??’? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

?? ??? ‘??? ??? ??(??)’? ?? ??? 33.9%(?? 10.9%), ‘?? ?? ??? ???(????·胡錦濤)’? ?? ??? 36.0%(?? 12.5%), ‘EU ?? ???’? ?? ??? 15.0%(?? 5.4%)? ??? ??? ???? 3? ??? ?? ???? ???.

▽?? ?? ??=???? ??? ? ??? ?? 20?, ?? ?? 2?? 4??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???.

??? ? ???? 1? ? ‘??? ?? ???? ??? ?? ?? ??’??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ???? 220?? ??? ?? ‘???? ???’? ???? 2? ??? ????.

2? ??? ??? 50?? ??? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ???. ‘???? ?? ??(40~60%)? ??? ? ? ?? ??? ??? ??’? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ????. ? ????? ‘?? ??? ??? ???? ???? ????’? ??? ??? ??.

????? kkt@donga.com


▼1?? ?????▼

1991? ???????(KOICA)? ???? ???? ???? ??? ??? ? 12?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

‘????? ????’ ??? ?? ??? 42.5%? ??? ??? ???? ?? 20? ???? ???? 30%? ??? ?? ?? ?? ????. KOICA? ?? ?? ?? ??? 26.0%? 4? ? 1? ????.

2000? ?? 1?? 5?? ??? ?????? ??? ???? ?? ‘??? ? ??? ??? ??’? ??? 3? ? 1? ??(33.8%)? ??? 58.0%? ‘??? ??’? ???.?? ???? ??? ???? 1?? ‘5?? ??’ ?, ?? ??? ??? ??? 44.9%? ?? ???. 1?? 5??? ???? ??? ??? ???? ????? ???? 4?? 1 ??? ????.

‘?? ????? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ???’? ???? ‘???? ? ??? ?? ???? ??? ? ??? ? ??? ???? ??’? ??(43.8%)??? ‘?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??’? ???? ??(52.6%)? ????.?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ???(36.9%)? ?? ????(39.0%)? ?? ???, ???? ??? ‘?? ??? ???? ??’? ??? ????? ‘???? ??’?? ‘?? ??? ?? ?? ?? ??’, ‘?? ??? ??’ ?? ? ??? ??? ??? ???? ???.

??? ???? sunny60@donga.com

▼??? ??▼

?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ? ? ????? ?? ??? ????? ?? ? ??. ??? ‘?? ???’? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??. ? ?? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ???. ????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ???. ??? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??(?? ?? ?)? ????? ???? ??? ???? ? ???.

?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ? ? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ??·?????

▼??? ????? ?? "??, ?? ???? ??? ?? ?????"▼

???????(KOICA)? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??.

??? ??? ?? ‘????? ?? ????’ ??? ??? KOICA? ??? ??(??)? ????? ?? “??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????”? “???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ???”? ???.

? ??? “??? ?? ??? ?? ??????? 127???? ?????”? “??? ?? ?? ????? ??? ?? ??”? ???. ?? ???? 44.9%? ???? ??? ?? ??? ?? 1?? 5?? ??? ??? ?? ? ?? “??? ????? ??? ????? 34??, ????? 30??, ???? 25??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ????? ??? ?? ???”? ???.

? ??? ?? ‘??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???’? ??? ?? “????? ?? ???? ?? ? ???? ????? ?? ??? ??? ? ???? ??? ???? ??”? ???. ?? “????? ?? ‘?? ??? ?? ?? ?? ?? ??’? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ‘????’ ??”?? ????.

??? ?? kkt@donga.com