[???]“????? ??? ??, ??? ????…”

“????? ???? 2003??? ??? ??? ???.”(??????)

“??? ????? ??? ?? ?? ??? ??.”(?????)

“2003? ?????? ?? ????? ??? ???? ? ???.”(LG?????)

??? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ‘??? ??’??.

??? ????? ????, ??? ???? ? ?? ?? ???? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ? ???? ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ????.

?????? ‘2003? ??·???? ??’ ????? “????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? 0.5%? ???? ?? ?”??? ????.

?? ???? ??? ???(16.4%)?? ?? 15.9%??? ??? ?. ????? ??? ???(2.6%)?? ?? ??? 1.7%? ?? ???? ????.

??? ????? ????? ? “?5? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??, ??????(????) ??, ???? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??”? ????.

??? ?????? ?????? “?? ?? ?? ??? 60??? ???? ?? ???·????? ? ????? ???? ‘???’? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? 1～2%, ???? 2～3% ???? ???? ?? ??”??? ???.

??????? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ????? ??? ???? ?? ??. ???? ???? 1～2% ???? ??? ????? ??? ???? ??? ????.

??? LG????? ????? “?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ????→???? ??? ?? ??? ?? ??→????? ?? ??? ??? ???? ??”? ????.

???? ????????????????????????2001? 9.912.914.516.418.720.02002?16.422.522.810.110.812.22003? 0.5 0.7 0.9 2.0 2.5 3.3

????? cha@donga.com