[????]'????? ???'

◇????? ???/??? ??/288? 8500? ????

‘????(達(dá)摩西來(lái))’, ‘????(達(dá)摩東來(lái))’.

??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ‘??? ???? ??’, ?? ‘??? ???? ??’? ???? ??.

?? ??? ?????, ??? ??? ???? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???. ?? ? ???? ???? ‘????’? ???? ????? ????.

???? ??? ??? ??? ???? ???? ‘????’? ????. ??? ?????? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? “?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???”?? ?.

?? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ???. ??? ?? ? ??? ?(忠)?, ??? ?(孝)? ?? ???? ? ?? ????? ?? ?(信)? ???? ?? ?? ????.

? ?? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ??(黃河)? ??? ????? ?? ‘???’ ????? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?.

??(漢字)? ???????? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ????. ??? ?????? ‘??(典雅)??’ ‘??(婉弱)??’? ? ??? ??? ???? ?? ‘??? ??? ??? ???? ????’ ?? ???? ????? ??? ????.

? ??? ?? ?? ??? ‘?????’? ???? ??? ? ????. ??? ?? ?? ??, ????? ??? ??? ?? ???? ??? ????, ???? ????? ???? ?(勢(shì))? ??? ???? ? ??? ?? ?? ???? ? ???? ?? ??? ???.

???(迷?裙·?????·??? ???? ??? ??)? ????(易買得·???·?? ?? ?? ?)? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?????.

????? gustav@donga.com