???? ???
????? ???? ??? ??? ???? ??? ?????
?, ???, ??? ? ?? 3? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ????(張藝謀)??? ??? ?? ???? ???? ?? ‘??’??.
???(李連杰), ???(張曼玉), ?????(梁朝偉), ???(張子怡) ? ????? ????? ???? ??? ???? ‘????’? ??? ? ?, ‘????’? ???? ? ?, ‘????’? ???? ????? ??. ‘?’?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ????. ??? ??? ??? 6500?? ???, ????? ??? ? ??? ??? 12?20? ???? ??? ??? ?? ?? 1200???(? 18??)? ?? ?? ?? ?? ????? ???.
▼????▼
- '??'? …??? ????? ??? ???
?? ?? ??? ?????? ???? ?? ‘??’? 98?? ?? ????, ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ‘??’? ??(24?)? ??? ??? ? ? ??? 14? ?????.
―?? ?? ????? ??. ???? ???? ????? ?? ???? ?? ???.
“?? ? ????? ??? ?????? ? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??.”
―????? ?? ??? ???, ‘??’?? ?? ?????? ?? ???? ?????.
“??(意境), ? ??? ??? ????? ????. ?? ?????? ?? ??? ? ????. ‘?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??’? ???. ?? ????? ?? ???? ????? ??. ‘??’? ??? ??? ????. ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??, ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???.”
―???? “??? ???? ?? ?? ?? ??? ??”??? ????….
“?? ??? ‘?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??’? ?? ??. ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ????.”
―?? ???? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??.
“????? ?? ??? ?? ??? ? ????? ?? ??. ??? ????”
―‘??’? ‘????’?? ??? ?? ? ?? ???. ??? ????? ??? ? ‘????’? ??, ?? ?? ?? ????? ‘??’? ???? ????? ??????? ??? ??? ??.
“?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ‘????(爲(wèi)國爲(wèi)民)’ ??? ?? ????. ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?, ??? ?? ? ???? ?? ???? ?? ???. ?? ? ?? ??? ?? ??? ????.”
―? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ?????.
“??? ??????? ??? ?? ??? ???? ???. ‘??’? ??????, ????? ????? ???? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????. ???, ???? ??? ??? ?? ?? ??? ‘???? ????? ???, ? ? ? ?? ??’??.”
????? susanna@donga.com