[???? ???]??? ???? ＂????? ????!＂

1? ?? ??? ???, ??? ????? 1? ??? ??? ?? ? ????? ??? 2? ??? ??? ? ? ?? ??? ‘?? ?? 1??’? ??? 2? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?????

????? ??? ????? ???? ‘??’? ?? 33?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? 1100%? ???? ???. ??? 1? ? ???? 1??? ??? ???. ? 11? ???? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ? 1000??. 2001? ?? 340??? 3?? ??? ????. 2000? ??? 100??? ????? 2? ?? 10? ??? ???. ??? ????? 203???? 2001??(70??)?? 190% ????.

● ???? ????

?? ???? ???? ??? 80?? ?? ?? ????? ????. ? ????? ??? ???? ? ?? ????? ??? ??? ‘?? ???’? ??? ??? ????. ??? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???. ???? 94? ??? ?????? ???.

???? 95? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???. 95? 159????? ??? 96? 178??, 97? 177???? ????. 98? ????? ???? 99???? ???, 99? 80?????? ????.

97??? ????? ??? ???? 99? 48?? ???? ???? ?? ?? ????, ??? 3600??? 1800??? ???. ???????? ??? ???? ??? ?? ?? 30%? ???? ?? ?????? ?? ???? ? 30%? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ????? ????.

“?? ?????? ??? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ??? ??. ‘???? ???? ????? ??? ?????? ? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????, ????? ???’? ????? ????.”(??? ???? ??·?? ???????)

?? ?? ????? 99? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ?? 10? ?? ???? ??. ??? ? ???, ??? ??? ?? ?????.

3?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ????. ??? 8? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ????. ?? ??? ??? “??? ???? ??? ??? ? ?”? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???.

● ?? ?? ?????

???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ?? 6??? ?? ????? ????. ? ?? ?? ?? ‘?? ??, ??? ??? ???, ???? ???? ??? ??’?? ?????. ??? ?? ? ?? ??? ??? 10? ??? ?? ????? ‘?? ???, ?? ?? ??’?? ??? ?? ???.

?? ???? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ?. ???? 10? ??～20? ??? ?????? ??? ?.

??? ??? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ??? 30, 40? ??? ????? ????? ?? ????? ????. ??? ????? ?? ?? ? ?? ?????? ??? ? ?? ‘?? ?????’? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ????.

“?? ???? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ????? ??? ??? ?????? ???, ????? ???? ??.”(??? ??? ??)

????? ‘?? ??? ??’?? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?. ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

2000? 5? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? 50～88? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.

2000? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? 10? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ‘?? ?’? ? ??? ?????? “??? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??? ?????”? ??. ? ??? ? ??? ???? ???? ???? ?? ‘???’? ?? ?? ??? ????.

‘???’? ??? ?? ????? ? ??? ??? ???? ‘?? ?’? ????? ??? ??? ??. ?? ??, ???? ??? ?? ??? 2000? ???? ????? ?? ???? ?? ????. ?????? ? ?? ??? ‘???’ ??? ??.

2000? 10??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????? 2001? 3???? ?? 1??? ?? ???? ????? ??. 10?9000??? ???? ?? 3000? ??? ????. ??? ??? ?? ??? 9000? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ???? ? ???? ?? ???????. ?? ???? ? ?? ??? 10? ??? ‘??’? ???? ?? ??. ?? ??? ??, ??, ???, ???? ? ???? ???? ??? ????.

?? ???? ???? ????. ????? 20? ?? ??? 70%, ?? ??? 90%??? 2000??? 10? ??～20? ??? 80%, ??? 80%? ???? ??. ???? 10～20? ??? ??? ??? 23???? 2?6?? ?? ‘???’? ??? 95?? ???? ??? ?? 80?? ??? ?????.

● ??? ??? ???? ??

??? ???? ??? ???. ???? ?? ???.

??? ??? ???? ???? ????? ?? ? 2000? 5????. ?? ???? ???? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ??. ? ??? ????? ??? ? ??? ???? ??? 2002? 3? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??.

??? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ? ??? ?? ????? ??? ?? ????. 3, 4???? 7??? ?? ???? ?? ? ? ?? 7??. ??? ????? 70????? ?? ????? ????.

“??? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?????. ?? ???”? ? ??? ???.

??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ????? ?????? 1? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ??.

???? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ???? ? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ??? “??? ??? ???? ?????? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???”? “???? ?? ??? ??? 6?? ??? ?? ?? ?????? ????”? ???.

???? ‘? ???’ ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???.

? ??? “?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ????”??? “??? ? ??? ??? ?? ??”?? ???.

????? artemes@donga.com