?? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ???(????) ???(?????) ???(???) ????(????). ?? ???? ???(?????) ???(??????) ???(???????) ???(????) ????(?????). ?????
‘???? ?? ?????.’
??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ???. ??? ???? ?? ‘?? ? ?????’? ??? ??? ??.
???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???. ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?? A4?? 1? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ???? 3? ?? ?? ?? ?? ??.
?? ?????? ???? ???(SAP) ???? 2?? ??? ???? ??? ? 1??? ??? ??? ???. ??? ???? ? ???? ???? ???? “???? ? ???? ? ???”? ???? ???? ?? ??? ???.
SAP? ?? 3?? 36? ??? 11?? ?? 3, 4?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ???. ??? ??? 2?? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ?? 1?? ????. ???? ??? ?? ?? ???.
●??? ??? ???
???? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ? ??? ‘??? ???? ? ? ??? ???? ???’?? ??? ??.
??? ???? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???. ?????? ‘???? ???? ???? ??, ???? ???, ???? ???? ?? ????’? ?? ???? ‘??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????’? ????. ?????? ‘?? ?? ??? ? ?? ??? 1? ??? ??? ????’?? ???.
???????? ??? ??? ????. ? ??? ??? ‘300??? ???? ??? ???? ? ? 217?? ??’? ??? ??.
????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??. ??? ‘??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??’ ‘???? ?? ??? ?????’ ‘???? ???? ???? ??? ?????, ?? ?? ????? ??? ???? ???’ ? ?? ??? ???? ? ? ??? ?? ??? ??.
??????? ???? ??? ??? ????? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ??. ‘?? ??? ??? ???? ??? ????. ? ??? ??? ?????, ????? ? ???’ ‘??? ???? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ?????? ????, ??? ??? ??? ????? ????. ?? ???? ?? ????’ ‘????(stupid) ??? ???(clever) ???? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????….’
●??? ?? ????
???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????.
????? ??? ????? “???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ??”? ???.
??? ???? ?? ??? ??? ?? ??.
‘????? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ????? 3?? ?? ??????.… ??? ???? ?????? ‘??? ?’? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??. ???? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??.… ?? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ???….’
?????? ??? ????? “?? ???? ?? ?? ??”? “???? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??”? ???. ??? ?? ?? ????? ‘????? ?? ?????? ?’? ?? ?? ?? ???? ??. ‘????? ??? ?? ??? ??? ???’? ??? ??? ?? ??? ?.
??? ???? ?? ??? ‘???? ???? ?? ??? ????? ???? ???’? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
‘?? ?? ? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ????.’
??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??. ????? ??? ????? “??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??”? ??. ??? 3?? ???? ??? ? ? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?, ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????(胡蝶之夢(mèng)) ???? ?? ?????.
??????? ??? ????? ‘??? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??????’?? ??? ??? ???.
‘?? ???? ???? ???? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??….’
●?? ???? ???? ???
???? ‘???’ ‘???’ ? ???? ????. ?? ??(???)? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??(???)? ???? ???. ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
???????? ???? ??? ??? ????? ?? 2????? 2?? ?????? ????? ?? ? ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??.
??? “??? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ? ??? ??? ??”? ??.
????? ?????? ??? ??? ????? ? 1??? 7??? ???? 8??? ??? ? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????.
?? ?? ??? ??? ?? ????? ?3 ??? 4?? ???? ? ??? ???? 10??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??.
‘???? ???? ???? ??? ???? ? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????….’
????? ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
????? ecolee@donga.com