[???? ???]“???? ???” ???? ????

“?????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??.”

“?, ????. ???? ? ?? ???. ?? ?? ? ???. ?? ????.”

????? ??? ??(40)? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ????? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ????? ???? ???. ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ????.

2000???? ?? ?? ???? ????. ??? ????? ????? ? ??? 2000? ? ???? ????.

●“???? ?? ??? ? ??”

? ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ???? ??? 1996? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ???? ???? ‘?’? ??? ???? ??? ???? ? ??? ???. ? ?????. 2000? ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ????.

“??? ????? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ? ????.”

? ?? ????? ??? ???. ?????? ??? ????? ????? ??? ? ?? ???? ?? ?? ????.

“???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ? ? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????.”

???? ?? ????? ??? 10??? ??? ??? ?????? ??? ????. ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??.

???? ?????, ???? ???, ? ???? ??? ?? ?????? ???, ? ? ?? ?? ??? ??? ??? 4??? ???. ?? ??? ? ??????? 3?4000??? ???? ????.

“???? ??? ??? ?? ?????. ??, ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ???.”

??? ??? ?? ???? ? ‘????’??? ??.

●?? ?? ??? ???? ??

? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ????(33)? ????? 4?? ??? ??? ??? ??? ??? ????(32)? ‘????? ???’?.

? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ?????? ??.

“‘??????’ ‘???’ ? 1?? ????? ?? ??? ???? ? ???? ????? ????.” ???? ??? ????? ???? ??? ‘?’ ‘???’ ??? ??? ???? ??? ???.”

????? ?? 5? ??? ????? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ????? ?? ? ? ? ??? ???? ???? ?. ? ??? ??? ? ???? ??? ?????.

“??? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ????. ??? 2? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ???. ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ? ? ?? ? ????.”

? ??? ??? ??? ? ??? ??. ?3 ? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? “??? ???” ?????? ????. ?? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???.

?????? ?? ??? ? ??? 3?? ????? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ??.

?? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ‘??? ??’? ??? ???? ?? ?? ‘???? ??? ?? ?(? ?? ??)? ?? ??? ?? ? ??’? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??.

“???? ?? ????? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ? ??? ????? ? ?? ???? ? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????.”(? ??)

●“?? ??? ??? ?? ???”

??? 2? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ???? ??? ??. ??? ???? ????? ???? ?? ????? ?????.

???? ?? ?? ?? ???? ??? ‘????’?? ???? ??? ??? ‘?? ??’ ?? ???? ????? ?? ????? ????.

?? ??, ?? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ?? 2000??, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ????. ???? SK?? ? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ? ???? ?? ???? ??? ??. ? 5?5000?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ????.

??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ????????? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ???.

???? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????. ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

“?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ? ????.”

???? ?? ?? ??? ? 6??. ? ???? ???? ??? ? ?? ?? ‘??? ??’? ? ???? ???? ??.

????? artemes@donga.com