???? ??? ???? ? ???? “???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ????”? ?? ???. ????(?)?? ?????? ????, ????. ?????scoopjyh@donga.com
“???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????”?? ??????(GM) ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ?????. ?????? ???? ‘?????’?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?????.
????(28·??????? ???? ??), ????(27·MBC ???? ????), ????(29·????? ?????).
???? ??? ???? ??? ??? ???? 5? ?? ??? ? ??????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ????.
●??? ??
???:??(??? ????? 92??) ?? ? ??????? 1? ???? ???. ??? ???(KATUSA)? ???? ??? ??? ? ????? ??. ??? ?????. ??? ???? ??? ????? ?????. 21??? ???? ??? ?? ?? 40, 50?? ??? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? 98? 9??? 1? ?? ?? ???(北京) ?2??????? ????? ???.
???:?? ?? ??? ??(??? ?????? 94??) ??? ?? ????. ?? ? ?? ??? ??? ??????? ??? ?????? ??? ?? ?????. 3???? ??? ? 99? 1??? 2000? 6??? 1?? ?? ?? ?? ?????? ????. ?? ??? ??, ??? ??, ??? ?? ??? ???? ?????.
???:???? ?? ???? ?? ????. ? ?? ??? ??? ????? ????. ??(??? ?????? 93??) ???? ???? ?? ??? ? ? ? ??? ??? ??.
●???? ??? ??? ???
???:???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?2???? ??? ??????? ???(廣報(bào))?? ?????? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ????. 1??? 3? ?? 2???(??? 10??·? 1500?) 2??? ???? ??? ??? ????? ?? ???.
???:?? ??? ??? ?? ??? 10? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ? ?? ??? ???? ???.
???:???????(北京語言學(xué)院)?? ?? ‘????(聽和設(shè))’? ??? ?????. ????? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ???? 3? ?? ?, ?? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? 10? ?? ?????.
???:???? ? ?2???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ?????? ???? ??? ? ??? ???.
●???? ??? ?? ????
???:???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????? ‘??????’? ???? ??? ??? ?? ?? ?????. ?????? ???? ??????? ?????. ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????.
???:1?? ?? ???? ?????? ?? ? ???? 2000? 9? ??(南京)???? 6??? ????? ???. ?? ???? ??? ??? ?????, ???? ????? ???? ????. ???? ??? ??? ??, ???? ????? ???? ?? ???? ??? ?????. ? ?? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??(新疆)?? ????? 48?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?????. ? 2????? ?? ???? ???? ???? ? ???.
???:99? ??? ??? ?? ???? ??? ??????? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?, ??? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ????? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????. ‘???(?? ??? ?????, www.chinanara.com)’?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???.
●???? ??
???:??? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????????. ???? ????? ? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?????.
???:??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???. ?? ?????? ????? ??? ? ???(??).
???:?? ??? ‘???’?? ??? ???. ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??.
●?? ?? ???, ??? ??
???:??? ??? ???? ??? ??????? ???? ???? ???. ????? ???????? HSK(??????) 8? ???? ???. ?? ?? ??? ??? HSK 8? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???.
???:??? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ????? ?? ? ?? ?? ???????? ?? ??????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???. 2008? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???.
???:???? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ???? ??? ? ???. ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????.
????? kimsunmi@donga.com
▼???? ?? ??? ???-???? ???▼
???? ?????, JRC ?? ?????, ??????, ??? ???, ???????, ???????, ??????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??.
???? 6? ? 12? ?? ??? ???? ?????. ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? ???? ??? ????.
??? ????(27·SK? ???????)? “???? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??”? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ????.
????(28·?????)? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???, ????(18·??? 3?)? ?? ??? ???? ????? ??? ? ??? ?????? ??? ???? ????.
?? ????? “??? ??? ??? ??????? ???”? “???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??”? ???.
?? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ??.
?? ?? ?? ????(北京晨報(bào))? ??? ?????(北京語言)?? ??? ‘??????’??? ??? ???, ??(南京)?? ???????? ?? ??? ??? ????.
? ??? ???(中醫(yī)藥)?? ??? ?? ?????? ??? ???? ??.
????? kimsunmi@donga.com
?? ??? 3? '?? ??? ????'
???(28)
???(27)
???(29)
????
??? ?????
??? ??????
??? ??????
??? ????
1998～??
1999～??
1993～??
?? ????
????2????(1998.9～1999.2)??? ??????(1999.3～1999.6)
?????(2000.9～2001.2)
??? ??????(1999.12 ???)
????
①???? ??? ????②???????? ‘????’?? ??③??? ?? ???
①?? ??(1999.1～2000.6)②?? ??????③?? ????? ??(www.cnradio.com)
①??? ??? ??②???? DVD ??(‘???’ ?)③????(CCTV,????) ??
??? ????
????? ?? ????
HSK(??????)7?
HSK 8?