[?????]??? ??? ＂?? ?????＂

???? ???????? ??? ??(30)? ?????? ? 2?? ????. ?? ?? ??? ????? ???? ??? 4?? ???? 2000? 6? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????(?? ????????? ??)? ??? ???.

●???? ??, ??? ???? ??? ????…

??? ??? ???? ?? ? ??? ?????? ? ?? ???? ??? ???? ???.

“????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ?????. ?? ? 12?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ????? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ‘???? ????’? ??? ????? ??? ???? ?? ??.”

??? ????? ???? ? ??????? ????? 6?? ??? ?? ?? ? ??(31)? “???? ????? ????? ??? ??? ???? ???”? ???. ????, ??? ????, ???? ??…. ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ???. “???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??(同時)??? ????”? ?????? ??? ?? ???.

●???? ?? ???

???? ???? ‘??? ??’?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ????? “????????(SFC)? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????”? ???. ?? ??? ??? ???? ?? 2? ??? ???? ????? ???? ?????. ??? ???? ???? SFC? ??? ??, ???, ????, ????, ???? ? ????? ????? ???? 50% ???? ????? ?? ??? ?? ????? 6??? ??(?? ??). ???? ????, ????, ??? ???? ? ??? ? ????? ??? ??.

????? ???????? BHP??? ??? ??? “?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ?????”? “?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??”? ???. ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ???. ?? ????? ??? ?? ?????? ?????? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?????? ??(?? ??). ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ? ??. ????? ?? ?? ??????? SFC? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ‘?? ??’? ?? ???? ????.

●‘??? ??’ ????

SFC? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??(30)? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? 10????. 96? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???.

“?? ??? ? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ‘??? ??? ? ??’? ???? ?? ?? ? ???. ??? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ? ?? ?????. ???? ‘??? ???’ ?? ?? ??? ??? ???.”

??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? 6～7??. ?? “?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????”? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ????? ??? ? ?? ????.

??? ??? “??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ???”? “?????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ??”??? ???.

??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???? “? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???”? ?? ???.

●???, ?? ???? ?? ‘???’

????? ? ???????? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ‘?? ? ?? ??’? ???.

“??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?????. ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ??????? ????????, ???, ?? ? ?? ??? ??? ???. ??? ‘?? ??’? ??? ?? ? ????? ?? ?? ????.”

? ?????? ?? ??? ?? ????, ??, ??? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ???? ????. ?? “????? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??”? ????.

????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ‘???’? ????? ??? ???? ??? ???? ??.

??? ?? witness@donga.com

??? ?? bright@donga.com