[??]'???? ??' ???? ?? '??? ???'

?? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ‘??? ???’? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ‘???’ ?? ??? ???? ?? ????.

? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ‘??(??)’? ??? ??? ??? ?????? ?, ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ??. ?? 78?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ‘???’? ??, ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???, ????? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?.

????? ? ????? “? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??. ????? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ‘??? ?? ??? ??’ ?????”? ????. 1977? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ‘?????’? ??? ???? ??? ????.

??? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ? ? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??(??? ????)? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ‘???’? ??? ?? ???? ???? ??? ?. ???? ???? ????? ? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ? ?? ?????. ? ??? ???? ??? ?????? ?????, ??? ?? ?? “??? ?? ??? ?? ??”? ??? ???? ??? ? ??? ????. ???? ‘?? ??’ ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ???? ??? ‘???? ?? ??? ???’? ??? ???.

? ?? ??? ??? ??? ‘????’? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?. ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ‘????’? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ????. ??? ???? ??, ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ??.

????? ???? ?? ?? ?? 1948?. ??? ? ???? ??? ????? ??? ‘????’? ?? ??? ??? ?? ? ???? ????? ???? ??? ????, ????? ??? ????. “??, ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ??.”

????? ? ??? ????? 20??? ‘??? ???’? ???? ???? ? ???? ???. “? ??? ?? ???? 10??(CD ????)? ?? ? ? ?? ??? ???? ? ?? ? ???. ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ‘??’? ?????, ??? ?? ????? ????.”

??? ?? gustav@donga.com