《??????? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. 》
-????? 1960～70??? ??????? ??? ???? ??????? ????? ???? ???? ??? ??? ???????. 1980?? ? ??? ???? ??? ‘9·11??’?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????
“‘9·11 ??? ?? ??? ????’, ‘10? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??, ? 21?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????’?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??????? ??? ????. ??? ??? ?? ??????. ??? ????? ??? ??? ? ????.
??? ????? ‘??’??? ????? ???, ????? ?????. ‘??’? ‘??’??? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????.”
-9·11??? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ? ? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??????
“??? ??? ???? ??? ????????? ?? ??? ??????. ??? ??? ???? ???, ???? ?? ‘??’? ??-??? ??? ??? ??- ???? ?? ??????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????? ‘???’? ???? ????? ????? ?? ????. ‘??’? ‘??’?? ??? ?? ? ????? ????? ???? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ????? ‘??’? ?????? ??? ?? ????. ?? ????? ??? ?? ‘???’??, ?? ????? ??? ‘????’???. ?? ?????? ‘?? ??’? ‘??? ??’?? ? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??-??? ??????-??? ???? ??, ???? ‘???’ ?? ??? ??? ?? ?? ????? ‘???’ ?? ??? ????. ??? ?????? ????.”
-????? ???? 20?? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ???????. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??????
“?? ?????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????. ????? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ??, ??? ? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??, ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?????.
??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ? ??? ???? ‘????’ ?? ??????. ‘??’? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?????. ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ? ?? ???, ???? ????? ??? ??? ? ?? ????.”
-????? ??????? ??, ???? ?? ??????. ??? ‘???? ??’? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????
“??? 9?11?? ???? ?? ‘?? ??? ?? ??? ??’? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?????. 9?11?? ???? ??? ????? ? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????, ? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?????.
‘??’? ‘??’? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????. ? ??? ???? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?????. ? ??? ?? ???, ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ?????.”
-????? ????? ??????, ????? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ? ????. ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??? ?? ?? ????.
“?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ????. ??? ?? ???? ????? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ? ? ??, ??? ???? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?????. ?????? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????, ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ????? ? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ?? ? ????? ???? ??? ???, ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????.”
-????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
“??? ???? ???? ??, ?? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????.
?? ? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ??, ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ????.”
??〓?????khc@donga.com
▼?? ??? ????? ????▼
1940? ?? ???????? ??? ?? ??? ????(Hans J¨org Sandk¨uhler) ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ????.
????? ??????, ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??, ??, ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? 68?????? ???? 60?? ?～70?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??. ? ?? ??? ?? ?? ‘??? ????’? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?????, ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ????? ???? ‘??? ????’? ????, ??? ????? ‘???’? ???? ???? ??.
??? 1960～70?? ??????? ???? ?? ????? 1980??? ??? ???????? ??????? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????, ??? ??? ????? ???? ???? ????, ??? ??????? ????? ????? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ‘??????’ ???? ????.
?? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ?????? ??? ????? ? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ????? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????.
??? ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ‘?? ??’??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??????, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????, ??? ????? ??? ????? ??? ???. ??? ‘??? ??’??. ? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??????? ??? ????? ???? ????.
?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???????. ??????? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ?????? ????? ????. ??? ??????? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ???.
?? ?????? ????? ‘????’? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
? ? ?(?????????1??··????)