???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? 『???? ??? ?? ? ??』(?????)? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???, ??? ?? ???? ???? ?? ?? 1995? ? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
10?? ?? ??? ?????, ???, ???, ??? ?? ??? ??????, ???, ???, ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ??? 1980??? ??? ????? 20??? ?? ?? ?? ?? ????? 50?? ?????? ????? 20?? ????? ???? ?? ??.
?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??.
? ?? ?? 10?10?? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?????? ??. ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???, ???? ????? ??, ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??.
?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ??. ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??. ???? ???? ??? ????? ??? ??, ? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ??. ??? ? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??, ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??.
????? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ? ?? ?????(?? ?? ??). 10? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??(?)?? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??. ‘??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????, ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??.’
< ????-??? ?? ??? ??? ???? >
? ?? ??? ?? ?? ???. ???? ????? ???? ?? ? ?? ??? ?? 6?? ???? ?? ?? ???. ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ????? 1995?? ??? ???? ?? 7?? ???. ?? ?? ???? ??? ??? 1997? ???, 2000? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ???.
?? ??? ?? ??? ‘???? ???? ???? ?? ??? ??’??. ??? ??? ??? ‘??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????, ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??’?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???, ? 5? ???? ??? ????? ? 10? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???(?)? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
??? ??? ???? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ?? 1980??? 2001??? 20?? ??? ???, 50??? 20??? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??????. ??? ??? ???? ??, ? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ‘?? ??? ?? ?? ??? ?? ??’? ????? 50? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???.
??? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ????? ?? ???????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??. ? ????? ?? ???? ???? ??? ??, ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?. ? ????? ???? ? ????? ?? ??.
??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ‘??? ?? ???’ ??? ???? ?? ??? ??????, ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ???? ?? ???? ???? ? ??????? ??? ??? ? ??? ???. ? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??(???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ? ?? ????? ??), ??? ?? ?? ???? ??? ????(??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??). ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ???. ??? ????? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??? ????.
? ?? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ??, ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ???? 《????》? ??? ??? ????, ??? ?? ? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? 3?? ????? ??? ??? ?? ???. ? ??? ?? ???? ???? ???? ?????, ??? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???.
??? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ??? 『? ???? ?? ?? ??? ???』? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ????. ‘??? ??? ??? ??? ????(????) ??? ?????’?? ?? ??? ??? ???? ‘???’?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ????? ??? ?? ??? ? ????? ??? ?? ?? ?, ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ? ??? ? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??, ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???.
?? ?? ? ???? ?? ????? ??. ???? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ????(??? ??? ‘??? ??’? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ? ? ???. ? ??? ??, ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???).
??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ‘?? ???? ? ???!’ ???, ?? ?? ??? ???? ‘???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????’?? ????. ‘??, ? ????. ??? ??? ???? ????’?? ?? ??? ?? ???? ??, ??? ? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???. ? ??? ? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ???, ???? ?? ?? ?? ???? ‘???? ??’ ?? ‘????(保持車距)’?? ??? ? ? ?(語)? ??? ??? ?? ????? ??.
?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ????. ????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????, ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ????, ??? ? ???.
???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????. ???? ? ?? ?? ???. ??? ??? 『??? ??? ?? ??』? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???. ? ???? 『??? ??』? ?? ??(?? ???) ?????, ??? ?? 『? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???』? ?? ‘?????? ????? ?? ? ?? ??’??? ????? ?? ?? ????. ??? ?? 『????』 ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????. ??? ??? 『???? ???』? ??? ?? ??? ? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??. ?? 『??? ??? ?? ??』 『? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???』 『????』? ??????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? 『???? ??? ?? ? ??』? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
????? ??? ?? ? ??. 2002??? ??? ???? ?? ???!
? ?? ??. 2003?? ?? ?. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???.
2001? 12? ???
digana@donga.com