[???]??? ????? “??? ????”

“??? ??? ????”? ??? ??(???)? ?? ‘????’ ?? ‘????’? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? < ???? ??? >(?2?, ??????)? ? ? ??? ?? ???? ??? < ??? ?? > 20?(????)?? ??? ‘????’ ?? ‘????’? ?? ? ? ??? ??? ???.

‘?? ??? ??? ??’?? ??? ? ? ?? ????? ?? ??(?)?? ??? ???? ?? ‘?? ??’? ?, ?? ???? ??? ???? ‘????? ??? ?????’, ??? ??? ‘??? ????’ , “?? ??? ?? ??? ??? ???”? ????? ???? ‘???’? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ‘???? ??? ??? ?? ??’ ‘??? ??? ?? ???’ ? ???? ?, ‘?? ??? ??? ????’ ?? ???? ?????.

???? ???? ???? ?? ?? ???? ? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??????. ‘????’ ??? ‘???’ ??? ??? ??(???)? ??? ??(????)? ?? ???? ? ??? ?? ???? ‘????’ ??? ?? ? ???(?)?? ???? ??? ??(聖戰(zhàn))? ??? ?? ?????(??? ?? “??? ?? ???”?? ??????? ?????).

?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ????, ??? ??? ? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ????, ?? ???? ??? ??????? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?????.

< ??? ?? > 20?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???… ?? ??? ???? ??? ??? ????. (????? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?????, ???? ?? ???… ???? ??? ?? ???? ????, ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?????? ??????.)

? ??? ????? ??? ? ???? ? ??? ????? ?? ?? ???? ????. (? ???? ‘????’? ??? ?????).

“??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘????’? ?? ?? ?? ? ????? ??? ? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??? ???.

?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ? ???. ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ????. ‘??? ??’? ?? ??? ????, ? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.”(p.11)

‘?? ??? ??? ??? ?? ???? ??(苦言)’?? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ????.

"?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? '????' ??? ???? ??? ??? ???. '????'? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ??. ???? ?? ??? ???? ???? ?? '????'? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ? ????, ?? ??? ??? ???? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ????. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ??(言路)? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????."

"???? ???? < ??? ?? > ?20?? ???? ?? ?? ??? "??? ??? ?? ?? ??"??? ??? ?? ???? ??. ?? ?? ???? "????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??·????? ???? ??"?? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ???? '???'? ??? ?? ???, ? ??????? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??. "

???. ??? ??? ??????? ??? ????? ????? ??? ??? ‘????’ ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???????, ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ‘???? ??’? ? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ‘????’? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ‘???’(好詞家)? ???? ?? ????? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ???? ? ??, ? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ‘??’?, ? ??? ??? ???? ‘??’? ?? ?? ?? ????. ????? ?? ? ? ??? ??? ???? ??? ??????? ???, ????? ???? ???? ???.

? ????, ? ??? ??? ???? ???? (?? ???) ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ?????, ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???. ?? ? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????, ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????.

?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????. ??? ? ?? ???, ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ? ?? ‘????’? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ????.

?????, ?? ? ?? ? ??? ?? ??????. ??? ??? ????? ??????? ??? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ??? ?? “??? ???”? ??? ?? ????. ??? ?? ????. ?? ? ??? ??? “??? ??? ?? ??”?? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ????.

?? ??????? ????? ? ??? ??? ???? ‘????’(?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?)? 8000?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? “? ??? ??? ? ???, ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ??”? ?????.

(?????? ?? ??? ????. ?? ?????? ??? ??? ‘????(學(xué)言癒著)’??? ????, ? ???? ? ??? ??? ?????? ?? ?????, ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ???????… ??? ? ???-????? ????? ???? ??? ????? ?? ????-“??? ????”? ??????… ??? ?????? ???? ??? ? ? ??? ?? ?????… ?????? ???(?) ?????.)

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????, ??? ? ??? ‘?????’? ??? ??? ??? ????. ?? ‘?? ????? ???’? ?? ???? ?? < ???? > ??? ?? ?????, ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??(fact)? ????? ???? ???? ???? ????? ‘??’? ??? ?? ?? ????.

? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????. ? ??? ?? ??????? ????? ??? ????.

“??? ‘?????? ?? ??? ??’??? ???? ? ?? ??. ? ?? ?? ??. ? ????. ??? ????? ? ?? ?? ? ???, ?? ??? ? ???? ???. ? ?? ? ????? ????.”

??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ? ?? ??? ? ? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????, ??? ? ??? ??? ????? ??? ‘??? ??’??? ?? ?????. ??? ????, ‘????’? ??(???? “????”? ????)? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????.

? ??? ??? ??? < ??? ?? > 21??? “?? ???? ??? ??? ??? ??? ?”??? ?????. ?????? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ?? 300?? ??? ??? ???. ?? ???? ? ? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?????.

►??? < ??? ?? > 20?? ?? ?????. ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

???? ?? ??? '???? ???'

?? ????? ??? '?????'? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?????, ??·??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????.

??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ?????, ??? ???? ? ? ??? ??? ????? ?? ? '??? ??' ??? ??? ? ??. ?? ?? '??? ??'? "??? ????? ??? ????? ???? ??"? < ?? >? ??? ? ????. ??? ??? ??? '????'? '?????'? ?????? ??? '????'? ?? ??, ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ???? ????.

?? ???? ???? ???

????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? '????? ???'? ???? ????? ?? ??·??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ?? ????? ??? ??, ???? ????? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

'??? ??'? '??? ????'? ?? ??

? ?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ???? ?? ??? '??? ??'? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? '? ?? ?? ??'? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???, ??? ???? ??? ???·??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????·???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

???? ??? ??? ?? ??

?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?????(?) ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? '?? ??' ????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????, ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ????.

???? ??? ???

??? ??????? ??? ?? ???? ???·??? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ???, '??? ????'? ?? '?? ????'? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

????? ???? ??? ???

????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ???? ????.

????? ???? ???

?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ???·???·???? ??? '??－??－??－??'? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???, ??? ??? "?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???"? ???? ? ? ? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ???.

?? ??? ??? ????

"?? ?? ? ??? ?? ?? ????"?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ? ? ??, ?? ??? ???? ????? ?? ????. ???? ???·?? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ??.

??? ??? ????

?? ????? ???? ?? ?? ???? 20%?? ? ??? ?? ???·??? ???? 60% ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????, ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ? ?????? ????.

digana@donga.com