??????? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ???. ????? ?????? ????, ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ????. ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?????? ?? ??(急報(bào))?. ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ????.
????? ?? ??(強(qiáng)手)? ??. ??? ? ??? ?? ??? ??? ???. ‘??? ??? ?? ????’?? ?????? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ? ??? ????? ?????? ??. ?? ??? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ??. ???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??? ????. ?? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ???, ??? ???? ???? ???????? ????? ?? ?? ????.
?? ??? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??(惡手)?. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ???, ???? ????, ? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ???? ????? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??.
▼??? ??? ??▼
?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??(敗著)??. ????? ?????? ??? ??? ????? ‘?? ?’? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ?? ????? ???? ???? ? ??. ?? ??????? ??? ?? ??? ? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ???? ? ? ??? ? ?? ????.
????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ????? ? ??? ??? ??? ? ??. ??? ????? ??? ???? ???? ???. ???? ? ?? ??? ???? ???.
▼? ?? ??? ??▼
?? ????? ??? ??????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ????. ? ?? ??? ???. ‘??? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?????’? ????? ????. ??? ????? ??? ??? ? ??? ???? ???. ?? ‘??? ????? ??? ?????’, ‘??? ?? ????? ??? ????’??. ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??, ??? ??? ???(自畵像)??. ?? ???? ??? ????? ????. ??? ??? ???? ? ????? ????. ????? ?? ???? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ???? ???? ?????. ? ???? ?????.
kihang@donga.com