[??]＂???? ?? ???＂…???? '???' ?? ??

?????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??.

??????(?? ???)? 9??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ‘???’ ??? ?? ??? ????? 11? “???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????? ??? ?? ? ? ??”? ??? ????. ?? ?? ?? 12, 13? ??? ???? ?? ???? ???? ??.

??? ??? ? ??? 4?? ????? ? ‘????’. ?? ? ??? 4??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? 9, 10? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ????.

? ???? “?????? ‘?? ?? ????’? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ‘??? ??? ??? ??’? ??? ??? ??? ??? ???”? ???.

?? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ‘????’? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??.

?? ?? ??? ?? ?? ???? ‘??? ?? ???’? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??.

??? ??? ????? “? ?? 15?? ???? ?? ??? ????? ???? ? ???? ?? ??? ??”??? ???. ??? “??? ?? ???? ??? ???? ??, ????? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ‘??’??? ???? ? ? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??”? ????.

? ??? ??? “?? ??? ‘?????? ???’? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ?”??? ???.

?? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ‘???’? ?????? 2001? ???????? ???? 1??? ?????.

? ?????? “?? ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??”? ???.

gustav@donga.com