[???]??? ??? ??? '?? ???'

?? ??? ?????? ??? 9? ‘?????’??(???)? ????.

???? ??? ???? ??? ???, ‘?????!’ ??? ??? ?? ? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ??…. “??? ???? ??? ??? ???? ????????”

??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???. ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??? ‘????? ???? ?????’(BFO)? ?. 1996? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ?, ???? ? ?? ??? ?? ????? ?? ‘?? ??’?? ??? ??? ??.

BFO? ??? ?? ??? ???? 1983?. ????? ? ????? ?? ??(50)? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ???? ??? ????. ???? ?? ???? 20?? ????, ??? ?? ????? ??????? ?? 1?? ????? ?? ??? ??? ?? ?????. “???? ????? ??, ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???.”

????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ????. ? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??????. ??? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ‘?? ?? ??!’? ??? ??? ???. ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ???? ?????.

??? ???, ?? ? ?? ??? ?????. ?????, ?, ??? ??? ?????? ??? ????. ??? ??? ????? ? ?? 1996? ????? ‘??? ????’? ‘???? ?????’? ???? ?? ?????. ? ? ????? ???? ???? ‘???? ???’, ???? ??? ??? ?????? ‘??? ??’ ? ??? ???? ??? ???.

?? ???? ?????? ‘??? ???’? ?? ‘?? ?? ????’ ??? ?????? ? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ????? ?? ????? ???.

“???? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???, ??? ????? ??? ???? ??? ?????? ?????. ?? ???? ? ???, ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??????.” (?????? ???)

?? 9?? ????.

gustav@donga.com