[???-????? ??]???? ???? ????

??? ??????? ???? ? ???, ? ? ? ??? ?????, ?????? ? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????.

??? ??? ?? ?? ? ????? ? ? ??? 472?, ?? 33?, ???? 138? ? ? 643?? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ???? ??. ???? ?? ?????? ???? “??? ??? ?????”? ??? ??? ??, ?? ???? “???? ?? ??? ??”? ???? ????? ??.

??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????????? ????? ?? ??? ???? ???. ???(韓甲洙)?????? ??? 20? ?????? “?? 3??? ???? ?????? ???? ? ??? ??? ? ? ??? ???? ???? ?? ?????”? ???.

???? ? ??? ??? ??? ??. ??? 7? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ?????. ?? ???????? ?? 1?, ???? 3?, ?? 3?? ??? ?????.

?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??????.

???? ? ??? “??? ???? ? ???? ????????? ???? ??? ????? ??”? “?? ????? ‘????? ??(轉(zhuǎn)移) ??’? ?????”? ????.

??? ‘????(半官半民)’? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ????. ??? ??? ????? ?????? ? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??.

??? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ????.

??? ??? ???? ??? ?? 20? ????? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????.

yyc11@donga.com