[??? ??]?? ?? ??? ????

?? ???? ??? ‘???(The Limey)’? 26?? ??? ‘??, ??? ??? ??????’(1989)? ? ??? ?????? ? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??. ????? ? ???? ‘?? ??? ?? ?? ???’?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ????.

????? ???? 9?? ??? ??(??? ???)? ? ???? ???? ????? ????? ??? ???. ??? ? ?? ??????? ? ??? ?? ????? ?????? ????. ?? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ????(?? ??)? ?????? ???? ??? ?? ???.

??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?. ?? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ?????, ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ??. ????? 60??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ???.

? ????? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???. ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ? ?? ?.

??? ???? ??? ??? ?? ???.

susanna@donga.com