[??????, ??? ???]? ???? ? ????

?? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ????? ? ? ?? ??? ????. ? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ? ??? ????. 1986? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?????.

??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??, ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???, ??? ?????. ???? ‘??? ????’??.

?????? ?? ?? ???

‘??? ??’? ?? ??? ???? “?? ???? ???? ????? ??? ???? ???”? ??. ? ???? ??? ???? ???? ??? ??, ??, ???, ???, ??? ??? ???, ??? ??? ?? ?????? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??.

◇?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???◇

? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??(sign)?. ????? ???? ??? ?? ‘???’? ???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ????? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ? ? ??? ????.

???? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ???? ???? ? ?? ???? ??? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ?????? ??? ??, ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??.

???? ???? ????? ??? “??? ?(詩(shī))? ??? ??”? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???. ?? ???? ??? ????? ??? ?? ? ??? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ??. ? ??? IBM? ??? ??? ? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?, ???? IBM?? ??? ??? ? ?????? ‘?? ?’?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ? ??? ?? ???? “? ???? ? ????”?? ?? ????? ????.

??? ???? ??? ? ???

◇????? ?? ??? ??? ???? ? ???◇

? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ????? ????? ????. ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ??? ?????? ????. ??? ?? ?? ?????? ??? ??????. ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???.

??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??????. ??? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ? ?? ?????.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?? ???. ??? ? ???? ??? ?? ?????.

???(??? ????????? ??)

1. ??? ??

2. ???? ?? 2? ??? ?? ?

3. ???? ??? ??

4. ??? ???? ― ?? ?? ?? ???

5. ???? ??? ??

6. CIP ??

7. ??? ?? ???