[?????]??? ＂????? ?? ?? ?????＂

?? ???? PC??? ???? ??? ‘?????’? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ???(32)? ??? ?? ????.

10?? TV? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ‘??’? ????? ?? ? ??? ?? ?? ???. ?????? ‘? ?’? ?? ????? ‘? ?’? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

15? ?? ??? ? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ?? ???(27)?? ??? ??? 7? ???? ? ? ??? ???.

―‘?????’??? ??? ?? ?? ???….

“??? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ????? ??? ?????…. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??. ??? ?? ???, ????? ?? ???…. ??? ????? ?? ? ?? ???? ??? ??.”

“?? ??? ??”? ??? ?????? ?? ??? ?? ?, ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?????.

―??(12? 5?)? ?? ????? ?? ???.

“??? ?? ??. ?? ??? ??? ???, ???? ?? ??? 1300?? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? 8?? ??? 2?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ? ??? ? ?? ???? ???? ? ?? ???.”

―??? ?? ???? ????.

“??? ?? ??? ??. ??? ? ??? ? ????? ???. ???? 10?? ?? ???? ???? ???? ??? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ? ??? ??? ??. ?? ? ? ???? ??? ??? ???, ??? ????. ?????? ??? ???? ? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ? ????? ??? ??.”

―?? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???….

“?? ?????? ????. ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ????, ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ??. ? ?????? ???? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ??. ??????? ???? ??? ???.”

―?? ?? 3? ??? ???? ???.

“?? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ??? ??. ????? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ??. (???) ?? ?? ?? ????”

?? ???? ???? “???? ?? ??? ? ??”? ??. ?? “?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???”?, ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????.

susanna@donga.com