?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ???? ???…'??'?? '??' ??

?? | 2000-06-11 18:30:00


??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ????? ??? ? ???? ????? ?? ???? ?????. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ????? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ??????. ? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????. ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.

??? ????? ? ??? ????. ? ??? ? ?? ? 188?? ??????. ?? ??? ? ??? ????? 90?? ???? ????? 98?? ????. ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ????? ???? “???? ?? ?? ??”?? ?? ??.

???? ??? LG????? ????. ? ??? ??? 300?? ???. ? ? ??????? 200??? ????? 100?. “????? ?? ?? ????? ????”? “???? ??? ??? ??”? ?? ?? ??.

????? ?? ???? ??? ?????? ????. ????? ? ??? ???? ? ?? ? ?? ??? 7:3?? ????? ?? ? ?? ??? 5:5. ????? ?? SI??? ??????? ?? ????? ?? ? ?? ??? 7:3. ??SDS, LG-EDS? ??? ????. ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? 2:8 ????.

????? ?? ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? 9:1???? ???? 7;3?? ??? ?? ???? ?? ??? 2003???? ???? ??? ?? ?? ??.

???? ? ??? ??? ????? ?? ?? ??. LG?? ????? ?????? “?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ????? ???? 3? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ? ? ?? ????? ???? ??”? ???. ???? ??? ????? ? ???? ??? ?? ??? ??.

???? ??????“? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? ???. ?? ????? ?? 2000??? ???? 3??? ?? 3000??? ???? 2? ?? ?? 6000??? ?? 1?? ???? ??? ?.

?? ??? ????? ????? ?????? “?? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??”? ????.

??????? ???????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????.

‘???? ??’? ??? ?? ?? ‘??? ?? ?? ???? ???’? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ?.LG????? ?????? “??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??, ? ?? ?? ???? ??? ?? ?????”? “??? ?? ??? ???? ???? ??”? ????.

eye@donga.com