[???? ??? ??]'??'? '???'??

'??'?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ???? ????? ???? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ???. ????? ??? ????, ??????, ????, ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ???.

??? ??? ?????? ??? ????. ??? ??? ???????? ??? ? ???? ????????? ???, ??? ??????? ????? ??? ???? ?? ?? ? 3?? ??????? ?? ??? ??? ??. ??????? ?? ??? ? ??????? ?? ? ?? ???? ?????????? ???. ??? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ??????? ???? ? ? 97? ?? ?????????? ????? ???? ???? ??. ???? ????????? ??? ??????? ??????? ???.

??????? ? ??? ???? ???. ??? ???????? ??????? ????? ??? ??? ???. ??? ? '??' ??? ??? ???? ??. '?? ??' ??? ????? ??? ??????? ?? ?????????? ???? ???? '??? ??? ??? ??? ???'? ???? ?? ????? ??? ??????? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????, ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??.

???? ?? ??????? ??(苦辭)? ??? ???. ??. ??? ????????? 2? ? ??? ??. ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????, '??? ??' '(??? ??)??'? ???? ? ???? ?? ? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? '????? ???'? ? ????? ?? ????, ???? '?????. ?? ????? ??? ??????'?? ???? ??? ????.

??????? ?? ?? ????, ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ???.

dhyoon@donga.com