[?????? ?? ????]'????'

??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??, ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? 〈????〉(1897)? ???? ???????? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ??? (Bram Stoker)? ?????.

???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ??, ?? ?? ?, ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????.

??? ????? ??? ????? ??? ???? ??(獸性)? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??(素服)? ??? ??, ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????.

????? ????? ???? ??? ??? ? ? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? 《????》(Bram Stoker's Dracula, 1992)? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ??.

??? ??(膏血)? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? (金樽美酒 千人血, 玉盤佳肴 萬姓膏)?? ???? ??? ????.

?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ? ??? ???? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ??, ???, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???.

?? ??? ????. ????? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

??? ????? ??? ?? ?? ??? ????. 1462? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???.

???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??. (??? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??.) ? ??? ?? ?? ????? ????? ?????? ???? ???? ??? ????.

????? ?? ????? ??? ??? ?? ????. ??, ??? ??, ??(槍臺(tái)) ?? ??? ?? ??? ???(群) ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???.

???? 450? ??? ??? ???? 1897? ??? ? ????? ???? ??, ???? ?? ??? ??? ? ???? ???. ???? ?? (???? 59?? ???) ??? ????? ??? ?? ???.

?? ??? ??? ???? ???? ?????? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ???. ??????? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ???.

?? ? ?? ???? ???? ? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?????. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??????? ???. ??? ??? ??? ? ? ?? ??, ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ????? ??? ????.

????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ???? ????.

??? ??? ???. ?? ??? ??? ???. ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???. ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ???.

?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ? ? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ???? ??? ? ?? ???, ??? ??, ? ??? ??? ????? ???.

??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? 50?? ???? ?? ??? ????.

??? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??. ? ???. ??? ??? ??? ???? ?????.

???? ???? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????.

?? ?? ?, ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??????? ???. ??? ???? ??? ?????. ????? ? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ? ???? ????? ??? ?? ??. ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????? ? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???.

??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ????! (disgusting)?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

?? 〈????〉? ??? ??? ?? ???? ??????? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???. ?? ?? ?????.

??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.

??? ? ????? ???? ????. 《??》? ??? ???, ??? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ?? (West End), ????? ? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ????.

??? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ????, ?????? ??, ??? ??? ??? ??, ??? ???? ??.

??? ???. ???? ??? ?? ? ???. ?! ??? ???? ??? ?????

??? ??. ??? ?? ? ??.

????? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ????. 『??』? ??? ????.

?? ??? ??? ?? ????.

?? ???? ?? ???.

????? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ????? ??? ?????. ??? ??? ? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ????. ????? ??? ???? ? ???(未死者·Undead) ?? ??? ? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ? ??? ??? ????? ? ??? ???? ??? ???? ????.

????? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??, ???, ????, ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ?? ????. ??, ?? ??, ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ????.

??? ????? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ??(私怨)? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ????? ???. ??? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ????.

??? ???? ????? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ???. ? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?????.

?????? ????? ????? ???? ??. ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? 《????》?? ?? ? ??. ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????.

???