▼? ▼ ?? ???? ??(魯迅)? `?Q??(阿Q正傳)'?? ??? ???.
???? ??? ???? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ???? ? ???????? ??? ?? ?? ???? ?? ????.
(?) ?Q? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ??? ??? ?Q? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???, ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
"?Q, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.
? ??? ???. ??? ??? ????!" ?Q? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.
"??? ???. ??? ?? ?? ?? ???.
..... ?? ? ?!" ??? ???? ???? ???? ???.
?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ????, ?? ??? ????? ?????? ????.
??? ???? ?Q? ???? ?? ??? ????.
??? ??? ????? ?Q? ????? ?????? ????.
?? ??? ?? ??? ??? ?????? ????.
`?? ??'??? ?? ?? ?? ?? ?? `????'??.
??(壯元)? `????'? ???? "??? ??? ?? ???!?" ?Q? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??, ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
?? ??? ?? ?????? ?? ??.
? ??? ???? ???? ???? ?? ???, ?Q? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?????.
???? ?? ?? ??.
"??(靑龍)? ??!" "?― ???― ?!" ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ????.
"??(天門)???― ?(角)? ???― ?(人)?? ??(穿堂)???? ? ????―! ?Q ?? ?????―!" "??? ?― ???!" ?Q? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ???.
??? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????, ????? ?? ??? ??? ??.
??? ??? `?? ??? ????'? ???, ?Q? ???? ? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???.
??? ????(未莊)?? ?? ??? ??? ? ????.
?? ??? ???? ??? ???, ?? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ????.
???? ???? ???? ?Q? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?Q?? ??? ?? ?? ??? ???? ????.
?? ?? ? ??.
??? ?? ???? ????, ?? ??? ? ???? ?????, ???? ? ??? ??? ???.
?? ??? ???? ??.
"??? ? ?!" ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???.
??? ??, ?????, ??? ??, ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ????, ?? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ? ???.
?? ???? ????????? ?? ???.
?? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ? ?????.
??? ???? ???? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ???" ??? ???? ????! ??? ?? ?????, ??? ??? ?? ???! ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???.
??? ????? ??? ?? ??? ??? ???.
?? ???? ??? ??? ?? ???.
??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???.
???? ???.
??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ? ????? ── ?? ??? ????? ??? ── ????? ?????? ?????.
?? ?? ???.
(?) ?Q? ??? ?????? ?? ???? ???? ???, ??? ???? ??? ?? ? ??? ????? ???.
??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? `?? ???? ?? ??'???.
??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??(擧人) ??? ??? ??? ????,?? ??? ??? `??'? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ?Q? ?? ?????.
"??? ?? ???."?? ?Q? ????.
"? ??? ??? ??? ???.????? ??! ????? ??!...... ??, ?? ???? ?????." ?Q? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
??? ??? ??? ? ? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
?? ? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ????????.
"????! ????!" ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?????.
? ??? ??? ?Q? ??? ? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.
?? ?? ?? ?? ????? ??? ???.
"??, ...... ??? ?? ?? ? ? ?, ??? ?? ??? ?? ? ? ?. ??, ??! ???? ???, ??? ?? ?? ? ??? ?? ??. ???? ???, ???...... ??, ??, ?, ????! ? ?? ???? ?? ?? ???.
....." ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?Q? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?????.
"??......" "??Q(老Q)" ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???.
"??," ?Q? ?? ??? `??(老)'?? ?????? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???.
"?, ?. ????,?!" "??Q" "???? ???......" "?Q!" ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ???.
?Q? ??? ???? ??? ??? ???.
"???" "??Q...... ??......" ?? ???? ? ?? ??? ???.
"??, ...... ??? ????" "??? ????? ????. ??? ?? ??......" "?...... Q?, ???? ??? ???? ????......" ?????? ????? ????. ???? ??? ???? ? ???.
"??? ???? ??? ??? ?? ???."?? ???? ?Q? ? ???.
???? ???? ?? ?? ?? ???.
?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ????.
?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??.
(?) "????? ?????,... ?? ??? ?? ??? ???? ??.
???? ???, ??, ?, ?????(三尖兩刃刀), ???(鉤鎌槍)? ??? ?? ?? ???? ???.
`?Q'?? ?? ?? ?! ??? ?? ??.
.. ??? ?? ???? ???? ? ???. ??? ?? ????, `?Q, ???!' ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????, ??????, ??? ?? ???,... ? ??? ????? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??... ???,... ?? ???? ??? ?? ??(元寶: ??? ?? ???? ????)? ??, ??? ??,... ?? ???? ??(寧波)???? ???? ???,??? ??? ?? ??? ??? ??... ?? ??? ? ?? ??. ?? ????? ???? ?? ???, ?? ???? ? ??? ??? ?? ??.
.. ????? ????? ?? ????. ????? ?? ???? ??. ????? ???? ??? ?? ??? ???. ?, ?? ??? ??! ?? ???????? ??? ??... ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ?? ?? ??." ?Q? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???.
???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????.
"??!" ?Q? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ????.
?? ??? ?? ???, ????? ?? ?? ?? ???? ???.
??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???, ???? ??? ??? ????? ??? ???(靜修庵)? ????.
??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ?? ????.
?? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ????.
?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
?Q? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??.
??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ???.
????? ?? ??? ???? ???.
"?? ? ? ???" ??? ?? ??? ???.
"??????... ????..." ?Q? ?? ???? ???.
"?? ??, ?? ?????..." ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???.
"?????..." ?Q? ????.
"? ???? ?? ???!" ?Q? ?? ????? ??? ??? ????? ??.
?? ???? ?? ??(銳氣)? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
?Q? ?? ?????? ????? ??? ?? ??????? ?? ??? ???.