［??? ????／???］「?? ?? ?? ???」

???? ???? ??? ???. ????? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ? ?. ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?????? ???? ???(9?m)??. ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? 1??? ‘?? ?? ?? ???’? ????.

??? 30? ???? ??? ???? ???. ?????? 1??? ?? ??? ? ??? ????? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ?? 5m. ??? ??? 11.5m?. ? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??.

???? ???? ?? ? ???. ??? ?? ????? ???? ?????? ???, ?????? ???? ‘?? ?? ????’? ????? ??? ??? ???.

? ??? ? ?? ?? ??. ????? 7～15? ?12???? 30??? ??? ?????? ‘??? ????’? ???. ??? ?????? ? 3?? ??? ?? ‘???’ ??? ??? ??. ???? ? ??? ???? ??(風(fēng)霜)? ??? ‘??? ???’??. ???? ??? ‘???’?? ??? ???. ????(1896?) ?? ??? 1??? ????? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ? ??????? ???? ???? ??? ??? ????? ?????.

???? ? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ??????? ????, ?? ??? ????? ????(?? ? 2?56?)??? ????? ????. 80?? ????? ?????? ?? ???? ????? ?????. ??? 90??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ??.

95? ????? ?? ???? ????? ??? ???(洪思琮)???. “???? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ????. ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ? ????? ????? ??? ????.” ??? ?? ?? ????.

〈?????〉ecolee@donga.com