［????］?? ??? ????，９??? ????

‘??? ?’? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???(50)? ?? ??? ?? ??? 9??? ??? ? ??.

???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? 22? ????? ?? “???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??”? “?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?”??? ???. ???? ?? ????? 89? ?? ??? ??????? ? ???? ????? ??? ?. ????? ???? ? ‘??? ?’? ????? ????? ??? ??? ‘???’? ??? ????? ?? 1????? ???? ????. ???? ?? 3????(? 42??)? ????.

????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ????.

??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? “??? ?? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ?? ????”? ??? ?? ???? ????.

??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ?.

〈?????〉terrence@donga.com