［????］??? ??? ??? ??，「???」??

??? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ‘??? ?(Slick Bill)’??? ???? ?? ? ??? ?????.

?? ??? ?? ‘??? ?? ???’? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ‘??? ???’? ??? ???.? ???? ??? 31??? ‘?????? ????? ??’?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????.

▼??? 4??? ?????? ?????〓90? ???? ??? ???? ?? “???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????”?? ??? ?? ???? ?. ??? 1? ? ?? ????? ????.

▼????? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???〓92? ???? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ?? 69? ?? ????? ??? ??? ?? ? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ????.

▼??? ?? ? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ???〓92? ??? ???? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ‘???’??? ??????. ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??.?? 93??? ?????? ?????? ??? “????(???? ??? ???? ???? ??? ??)? ?? ???? ???”? ????? ?? “???????? ????? ??? ?????? ???? ??”? ?? ???? ??.

???? ?? ???? ??? ?????? ????? ?????? ???? ‘???’? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????.

〈?????〉terrence@donga.com