??? ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? 「????????」? ?? 1? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? 23? ???. ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? 『??? ???? ? ??????? ?? 2000? 1? 1?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ?』??? ????.