[??]“?? ???? ???? ??? ?????” ??? ??? ?? ?? 日人 ???? ??

????
?? 2020? 6? 8? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

?????????, 日????? ???? ?? ??? ??

“?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????, ??(???)? ??? ?? ?? ??? ? ??? ? ???? ????? ??? ?? ??, ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?????.”

??? ????? ??? ????(柳宗悅·1889～1961·??)? 1922? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ????.

?????????(??? ???)? ???? ??? ??? ???? 1922? 7? ??? ?? ??? ?? ?? ??????(日本民藝館·?????)?? ?? ????? 7? ??? ???. ‘?? ?? ? ??? ? ??? ???’?? ??? ? ??? 1922? 8? 24～28? ???? 1?? 5?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??.

?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ‘???(改造)’ 9???? ??? 200? ??? 2? ??? ??? ??? ??. ???? ??????? ?? ??? ???? ????? “???? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???”? “??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????, ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??”? ???.

“?(???)? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????. … ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.”

???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??(絶唱)??. ???? ??? ??? ???? ???(江戶城)? ???? “??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?”??? “??? ?? ??? ?? ?? ????, ???? ?? ??? ????? ??”? ????.

????? ???? ‘??? ? ?? ??? ??’?? ???. ?? “?? ?? ?(???)? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?(靈)? ?? ???? ??? ?? ??? ? ????”? ??. ??? ??? ??? “?? ??? ?? ??? ?? ??(洋風(fēng))? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?”??? ????.

?????? 1920?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??, ?? 1926? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? “??(儀軌)? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?”??? ???.

?????????? 2014, 2015? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???(杉山享司) ?????? ????? “?????? ????? (??? ??) ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??”??? ????. ?? ??? ?? ????? ?? ??(???? ??)? ????? ????.

??? ?? jjj@donga.com

#??? ????#???#??? ??