“?? ‘?? ??’ ??? ?? ‘a(chǎn)vailable’ ??”

????
?? 2018? 10? 20? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

?? ???? 靑??? “?” ??

18?(?? ??) ?? 1?? ??? ???. ????? ??(82)? ?? ? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????????????? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ????? ?? ? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ?????. ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ??????? ??, ??? ?????? ? ???? ??? ? ??? ??? ?????. ? ???? “?? ? ? ??”, “??? ?? ??? ????” ? ??? ??? ??? ????? “?” ?? ???? ??? ????.

???? ? ???? ???·??????(ASEM)? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??, ? ???? ??? ?? ????? ????. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? “?? ? ? ??”? ????? “disponibilit‘a(chǎn)”? ???, ??? ??? ??? ??? “??? ?? ‘a(chǎn)vailable(??? ??)’??? ??”?? ????. ?? ??? ??? ????? ??? “? ??? ? ??”?? ??.

17? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ???? “??? ??? ??? ? ?? ??? ?”??? “??? ?? ???? ???? ??? ???? ????”? ??.

‘??? ??? ?? ????’? ??? ??? ????? ???? “???? ??? ????. ???? ??? ?? ?????”?? ? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ?????? ??? ? ??? ?? ? ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ????.

???=??? ?? alwaysj@donga.com

#??#???#??