英-??? ‘??? ???? ???? ??’ ???

????
?? 2018? 3? 7? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ?? ‘??? ??’ ? ??

‘?? ?? ???? ??(rape)???.’

????? ?? ??? ????? ??? ?? 2??? '?? ?? ???? ??'??? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ????? ?? ???? — **????? ?? ???** ????? ??? ?? 2??? '?? ?? ???? ??'??? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ????? ?? ????

?? ?? ?? ?????? ??? ??? ‘??(#MeToo·?? ???)’ ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ‘??? ???(#GetConsent)’? ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ? ??? ??? ? ???? 18～35? ?? ??? ?? ????.

?? ???? ?? ?? BBC?? ????? “?? ???? 20%??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ????. ??? ??? ? ?? ? ???? ?? ??? ???? ????”?? ????. ??????? ?? ??? ??????? ‘??? ?? ??? ??? ???? ??’?? ???? ??? ???? ?? ???? ??.

?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ‘???(rape law)’? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??.

?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ‘??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ???’ ‘? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???’? 2? ??? ???? ??.

???? ??(女權(quán)) ????? ??? ???? ???? ??? 12? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ????. ???? ???? ???? ?? ? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ? ??.

???? ?? ???? AP???? ????? “?? ??? ??? ?? ???? ????”? ?? ??? ????. ??? ?? ??? “???? ??? ???? ??. ??? ??(???)? ???”?? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ??????(RATP) ???? — **??? ??? ?? ???** ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ??????(RATP) ????

???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??. ???? 15? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ??? AFP??? 5?(?? ??) ????. ??? ??? ??? ??? ??? “?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??”?? ?? ?? ??? ????.

?? ???? ?? “???? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ‘???(cat-calling)’? ?? ???? ???? ?? 750??(? 100? ?)? ??? ???? ??? ???? ??”? ????.

????? ???? ???? ? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??. ???? ‘?? ?? ???? ??? ??? 3? ??? ????? ???’? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ‘???? ??’? ‘???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??’?? ??? ?? ??? ??. ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ‘???? ????? ?? ???? ???’? ??? ???? ??? ????.

??? ?? ??? ‘??’ ??? ?? ?? ‘?? ? ???(No means no)’ ?????? ????. 1990?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ???. 2014? ??????? ???? ???? ‘??? ??? ??’? ?? ?? ??? ????.

??? achim@donga.com·??? ??