[??? ??/???]‘Moon’? ??

????
?? 2017? 3? 27? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ?????? ??? ? ??? ?(姓)? ‘Moon’?? ??. ?? ???? ?(月). ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ???? ‘??? ???’? ????? ?? ????. ?? ???? ??? ? ? ?? ???? ??….

??? ? ? ??? ? ???. ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ??? “Moon? ?? ????”? ???. ?? ???? ? ? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????(親中反美) ????? ??.

??? ?????. ???????? ‘?? ?? ?? ?? ???, ??? ? ????? ? ????(leading candidate Moon Jae-in favors closer relations with China)’? ???? ???. ?????? “??? ?(No)?? ?? ? ??? ??”? ?? ?? ??? ??? “???? ??? ? ??”? ??? ????.

?? ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ????? ???? ??? ‘? ?? ? ??’ ? ?? ??? ???. “??? ??”? ???? ??? ?????? ? ? ??? ??? ‘??? ?? 13? ??? ????’? ??? ??? ???? ? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???, ???? ??? ? ?? ???? ???. ‘??? ?? ?’??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? 2003～2007? ??? ??? ?? W ?? ??? ?? ???. “??? ???”? ?? ?? “?????? ?????”? ? ? ????? ?? ? ???? ‘??? ???? ?? ????’? ??? ???. ? ?? 2006? 9? ?????? ????? ?? ??? ????. ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

??? ???? ???????? 15? ???? ?? ??? ??? ???????? “?? ??? ???? ?? ???? (??? ???) ?? ????? ?? ?”?? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ????????(ICBM) ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ????? ?? ???. ???? ?? ???? ?? ‘?? ?? ??’? ?? ??? ???? ???. ????? “???? ?? ?? ?? ???”? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ???.

??? ??? ??????? ??????????? ?? ???? “? ? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ? ?? ?? ?”??? ???. ?? ? ??? “??? ??? ??”?? “??? ??? ?? ????”??? ?? ??. ??? ‘Moon? ??’??? ? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??.
　
??? ??? ??? sunshade@donga.com