[??? ???]“??? ??? ?? ???… ?? ???? ?? ?? ??”

????
?? 2017? 2? 8? 03? 00?

???: ?

???: ?

??-???? ??? ??? 韓日 ??? ?

　《 “(????) ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ??????.” ??? ??? ?? ????(56)? ‘???’ ??? ???? ???? ? ???? ???. 6? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ????? ???(1? 27?) ?? ???? ???? ??? ??? ??? “??? ?? ??(massacre)? ??(atrocity)? ????”? “??? ?? ?? (???) ????? ??? ???”? ???. ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ????. ?? ?? ?? ??????(61)? ????? ?? ??? “?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ????. ????? ??? ?? ?? ??? ???”? ????. 》
　

????? ?? ??? ??? 6? ??? ??? ?? ????(??)? ?? ?? ?? ???????
?? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??.
??? ?? tomato99@donga.com — **????? ?? ??? ???** 6? ??? ??? ?? ????(??)? ?? ?? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ?? tomato99@donga.com

○ ‘?? ?? ??’? ‘?? ?? ?? ??’??

? ??? ?? ?????? ????? ??·????? ??? ‘?? ?? ??’? ???? ‘??(戰(zhàn)後)? ??? ??’??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

??????? ? ??? ??? ??? ???. ? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? “??? ???? ?? ??? ‘?? ?? ?? ?? ???’?? ‘??? ?? ???? ???’? ??? ???? ??”? “??? ??? ???? ??? ????”? ????.

??? ??? “???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????”? “??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ‘?? ?? ??’ ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??”? ????. 1950?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ‘?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ????. “?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???”? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??.

○ “?? ??? ????? ??? ??”

??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ??? ??? ????. ??? ??????? ?????? ‘???? ??? ?? ??’? ???? ?? ??? ??? ????? ???.

?? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? “??? ??? ???? ?? ????? ?? ? ??”? “?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??”? ????. ‘? ?? ??? ? ??’? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ????.

??? ??? “???? ????? ??? ??? ??? ? ??”? “??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ???”??? ????. ?? “?? ??? ??(?? ????)? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????”? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ??? “??? ? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ? ????”? ???? ??.

○ ‘??? ??’? ??? ? ??? ??

?? ???? ?? ??? ‘??????’ ??? ??? ??? ?????? ??? ??????? ???? ? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ??? “????? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ? ??”? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? “?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??”?? ???? ???.

? ??? “??? ????? ????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?”??? ???? ???.

??? ?? record@donga.com