“?? ??? ??? ???… ?? ??, ???”

????
?? 2017? 1? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

[????]14? 30??… ??-?? ???? ???? ???

???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ?????? 1980? ???? 1?? ?????? ?? ? ? ?(??), 1988? 2? 26? ??? ????? ? ?? ???? ?????, 1987? 2? 7? ?? ??? ????? ???? ???? ???, ?? ? 1? 26? ?? ?????? ?? ??? ???? ? ??? ???. ????DB·??? ? ??

　30? ? ??(1987? 1? 14?) ??? ???? 3??? ??? ?(?? 22?)? ?? ??? ??? ???? ????(? ??? ????)?? ???. ‘??? ???? ??’. ?? ??? ??? ??, ??? ???? ????? ‘6? ????’? ???? ?? ???.

　?? ???? ? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??????, ????? ??? ??? ?????? ????. ? ?? ????? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ‘???’???.

? ??? ? ?? ? ???

　1980? ?? ?? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ‘?? ?? ?? ?’?? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???.

　?? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ????? ???? ????. ??? ?? ???? ? ???? ???. “?? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ?? ??? ??”?? ???? ???? ???? ????.

　???? ??? ???(52·? ???? ???)? ? ? ?? ? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ??. ???? ‘???’? ? ??? ???? ???. ??? ? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????. ????????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??.

　??? ????? ??? ?? ???. ?? ‘????’? ?? ? ?? ??. 1979? ???? ?? ?????? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ? ?? ????? ??. ??? ??? ?3? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???. ? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???. ??? ??? ??. 1983? 2? 23? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

　“??? ???? ??? ????. ??! ?? ??? ????.”

　“??? ??? ?????. ?? ?? ?? ????.”

????, ??? ???? ???

　??? ??? ??? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ????. 1?? ??? ??? ???(52·? ??? ???? ??) ?? ?? ?? ????? ??? ???. ??? “????? ?? ??? ???”? ???? ??? ???.

　?? ??? ?. ???? ????? ??? ?? ???? ????. ??? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ? ? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????.

　????? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ??(MT)? ?? ?? ??? ?? ??? ???. 1987? 1? ?? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ???. ?????? ?? ?? ??????.

　??? ??? ?? ?? ??? ???????(??)? ?? ???. ‘?’??? ???? ??? ?? ?? ?????. 1986??? ? ???? ‘85??? 2?? ????? ????’? ???? ?? ??. ?? 4??? ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? 10??? ???? 2?? ???? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ??.

　“????? ???? ?? ? ?? ???. ??? ? ?? ??? ??? ? ????.”

　“???, ???? ???(???) ???? ????. (??) ?, ? ???????. ? ??? ?? ? ???.”

“??? ??”? ?? ??? ?? ???

　?????? 1987? 1? 13? ??? ?? ?? ???(51·?)? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ????.

　“? ???? ?? ???? ???? ????.”

　“??? ? ??.”

　??? ???? ?? ??? ?? ? ??9?(??? ???) ????? ????? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ? ??? ???.

　??? ??? ????? ??? ?????. ?? ???? ???. ?? ??? ?????? ???? ? ??? “???? ???? ?? ? ??? ???”? ????. 30??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ?? “‘???? ? ??? ??, ?? ? ??? ???’?? ??? ???? ?? ??”? “??? ???? ?? ?????? ??? ??”? ???.

?? ???? ‘??? ??’

　???? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?????.

　?? ??? ???? ???? ??? ?(?? ??)? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???. ? ??? “??? ??? 3? ??? ?? ??? ???”? ????.(?? ???? ?? ??? ??·?? ???? ???.)

　??? ?? ??? ???? ??. ????????(???) ???? ?? ??? ???? ??? ?(56·? ???? ????? ????)? ??? ????? ???? ?????. ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ????.

　???? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??·??? ??? ??????? ??? ??? ???? ????? ????? ??? 2009??? ??·??? ?? ????????(?????)? ?? ????. ??? ? ???? ?? ? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???? ???. ??? ???????????? ????? “?? ????? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??”? ???.

　??? 30??? 14? ???????????? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??. ??????????? 6?????30????????? ? ? ? ?? ??? ????? ????.

　2017? ? ?? ????? ??? 14? ?? ????? ?? ????? ‘???? ??? 30?? ?? ???’? ????. ???. ?? ?? ‘??? ?? ?? ??’? ????? ??? ?? ?? ??.

??? hong@donga.com·??? ??　　