??? ?? ? ?? ??… ??-日? ??? ?????

????
?? 2015? 10? 27? 03? 00?

???: ?

???: ?

[?? 50?, ?? 2000?/??, ??? ??? ??]
2? ?????? ?… <2>??? ?? ?? ?? ??

??? ???? ?????? ??? ???? ???? ? ? ??. ? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ????
??? ??(?? ??), ????? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??(?? ?? ??).
?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??(?? ??? ??)? ??? ??. ???=??? ??
jkim@donga.com — ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ? ? ??. ? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??(?? ??), ????? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??(?? ?? ??). ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??(?? ??? ??)? ??? ??. ???=??? ?? jkim@donga.com

? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???(對馬島)?? ??? ??? ?? ?? ?? 1?? 30??? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ????? ??? ? ???? ??? ? 1?? 10? ???. ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? 17?? ?? 200?? ??? ????(德川) ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????. ? ??? ???????.

○ ??? ?? ?? ??? ?

?? ??? ?? ?? ??? ???? ?(藩)???. ??(藩主) ? ????(宗義智)? ????? ????? ??? ??(使者)? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????.

??? ???? ????(豊臣秀吉)? ?? ??? ??? ?? ???? ????(德川家康)?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ? ? ? ?? 1598? 12????.

??? ???? ???? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???.

??? 1604? ??? ??(1544～1610)? ???(探賊使)? ??? ?? ??. ???? ??? ???? ??(京都)?? ?? ???? ????? ??? ??? 1400? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??(國書)? ???? ????.

????? ??? ?????. ????? “??? ? ??? ?????? ?? ???”?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?????. ????? ???? ??? ??? “?? ?? ??? ???? ???. ??? ? ???? ??? ??? ??”? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ‘??? ??’? ????? ?? ?? ??? ???? ????.

○ ???? ??? ??? ??

??? ?? ???? ????(嚴(yán)原)??. ? 9? 11? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ????. ????? ???? ??? ??? ??? ?? ????(1912～1989)? ???????, ????? ???(1833～1906)? ???? ???.

????? ?? ???? ?? ?? ‘??????????’??. ???? ??(山口華代) ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

“??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???.”

?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??.

“?? ?? ? ??? (??) ??? ???? ??? 1607? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ????.”

?? ??? ????. ?? ?? ??? ‘??? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ? ?? ??? ?? ?? ????, ??(貴國)? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???’? ????. ??? ??? ‘??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???’? ??? ??? ‘??? ??? ?? ????’? ?? ??.

?? ???? ?? ‘??(奉福·??)’?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ‘??(奉書)’? ??? ? 24?? ???.

○ ??? ??? ????

?? ?? ??? ???? 30? ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? 2? ??? ??(??)? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ???? ???? ????(德川家光)? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???.

???? ???? “??? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ? ??? ??? ‘????’?? ‘?? ??’?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????”? ??.

??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? (??) ?? ?? ? ?? 40?(1607?) ‘?? ? ???’?? ???? 467?? ???? ???? ??? ? ??? ?????. 1? ??? ??? ??? ‘??(刷還)’? ??? ???? ?? ???? ????. ‘?? ??(信義)?? ????’? ??? ‘???(通信使)’?? ??? ???? ?? ?? 4?? 1636?????.

○ ??? ??? ?? ??

???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. 3??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ??? 500?? ?? ???? ???? ??? ? 2000?? ?? ??? ????? ??.

? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?????? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??????. ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?????? ??? ?? ??? ‘??????’ ?? ??? ??? ??? ???? ‘???’??? ???.

???? ??? ?? ? ???? ???(西山寺·????)? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??(田中節(jié)孝) ? ??? ???? “??? ???? ? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? 3??? ???? ? 400? ? ? ??? ???? ??? ?? ?”??? ????.

○ ??? ???? ?????? ??

??? ?? ????? ? ??? ??? ???????. ????? ?????? ??? ?? ?? ? 60? ?? ??? ?? ??(1980?) ??? ??? ????. ???? ?? ????(莊野晃三朗)? ?? ?? ???(莊野伸十朗) ? ??? ??. ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ? ??? ???? ‘????? ??’? ?? ???? ????.

“1980? 3? ????? ???? ????? ‘????? ?????’? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??????. ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ?????.”

?? ??? 1985? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ?? ? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??. “‘?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????’, ??? ?????. ???? ???? ???? ? ???.”

?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?? “30, 40?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?”??? ??.

?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???…. ??? ???? ? ?? ??? ??? ???.