[???? ???]“???? ?? ???”… 佛 ????, ??? ???

????
?? 2015? 10? 5? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[?? ???? ??? ??]<上>?? ????? 佛-英 ??

????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? A ?(49). ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. 3, 4?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

A ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? B ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ‘? ??? ?? ?? ?? 9?～11? ?, ?? 2?～4? ? ?? ? ??’??? ?? ???. A ?? “??? ? ?? 11? ??? ?? 2???? ???? ???”? ?? B ?? “????? ?? ?? ??”??? ????.

?? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? B ?? ???. A ?? “‘?? ??’? ?? ??? ???? B ?? ??? ?? ???? ?? ??”? ???. ??? ?? ???? ‘????? ?? ???? ???? ???? ??? ????’? ?? ???. ?? ?? 2??? ??? ?? ??? ???? ???. A ?? “??? ??? ??? ???? ????? ???, ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???”? ???.

○ 佛, 3000? ???? ????

??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ??? ? 3000?? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ? ??? ?? ???? ???? ?.

???? ??? ??? ????? ?? 15?? ???? ‘?????’ ?????? ??? ‘?(週) 35?? ???’? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ???? “??? ??? ‘?? ??? ? ? ? ? ??’? ???? ?? ?????”? “(? 35?? ???? ???) ???? ???? ????? ????? ????? ?? ? ?? ???”? ???.

‘? 35?? ???’? 2000? ?? ?? ?? ?? ‘?? ? ??? ??? ?? ? ??’? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ? ????? ???? ???? ??? ????, ?? ????? ??? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??(?? ?? 75%)? ?? ???.

○ 英, ??? ????? ?? ??? ????

?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

1970??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? 1976?? ??????(IMF)? ????? ???? ??? ???. ‘?? ??’?? ??? ??? ?? ??? 1976? ?? ?? 11? ? ?? ?????? ???? ???? ?????? ??? ‘???’? ????.

5? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ????? ??? ????? ??. ??? 14??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ? ??? 1984? ?? ? ??? ????? ?? 30? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??, ??, ?? ? ?? ????? ??? ????? ??? ?????? ??? 50% ??, ??? 40% ??? ??? ??. ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??? ???? ??.

○ ‘????? ?? ??’? ??

??? ?? ??? ??? 4??? ???? ????? ???? ??? ?? ???. ?? ? 2? ?? ? ???? 1??? 30??? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ? ??? ??. ??? ? ? ??? ? ? ? ??? 230???(? 40? ?)? ???, ? ?? ??? ?? ‘?????’? ? 3?? ? ??? ????.

28?? ?? 4?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ‘???? ?? ????? ?? ??’? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ????? “???? ??? ??? 40? ??? ???”? “????? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?????”? ???.

▼ ???, ??? ?? ?? 法 ??? ??? 車??? ??? ???? ▼

???? ???? ?? ??

?? ????? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??.

???? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ????.

○ ???? ??? ??? ??? ???? ???

?? ??? ??? ???? ????? ???? ??. ??? ??? ??? ???? 240? ?? ???? ????? ???.

???? ? ??? 1.4%? ?????? 6? ?? ???? ???? ????. ??? 3.1% ??? ??? ????. ??? ???? ‘?5’ ?? ? ??? 3%? ????. ?? 2012? ???? ??? ???? ??? 180? ??? ???.

??? ??? ???? 2011? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ? ??? ??. ??? ???? ??? ???? 21.3??(? 2?8000?)? ???(??? ?? 19??) ?? 29.2??? 73%? ????. ??????? “‘?? ?? ?? ?? ??(no pain no gain)’? ??? ??? ??? ??”? ????.

???? ???? ???? ???? ??? ????? ???. ??? ??????? 2012??? 2014??? ???? ??? ??? ? 42? ??? ???. ??? ??? ??? 100? ?? ??? ???? ????. 2013? ? 614? ???? ??? ?? ?? 515? ??? ????.

○ ??? 130? ? ??? ?? ????

?? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??. ????? ?? ?? ????? ???? 3??? ??? ‘????’? ??? ???? ??? ???.

?? ??? ?? ???? ??? ???? ‘???? ??’? ??? ? ??? ??. ???? ‘?? ??’?? ??? ????? ???? ? ? ?? ???? ????? ? ??? ??.

?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ‘?(準(zhǔn))???’? ????. ‘????’? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ?? ??????. ?????? ???? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? 95? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? 33? ?? ?? ??? ????. ??? ? ????????(OECD) ????????? “??? ???? ????? ??? ?? ??”??? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ????.

??=??? ??? raphy@donga.com