?? “???? ???? ???”…???差 ‘?? ???’

????
?? 2015? 3? 29? 22? 08?

???: ?

???: ?

?? ??? 27?? ???????? ????? ???? ?? “????(human trafficking)? ??? ??”??? ? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ? ????? ?????? “‘????’?? ??? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ?????? ??? ????”? ????.

??? ?? ‘trafficking’? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ‘????’? ‘??? ????? ?? ??’?? ??? ???? ??.

?? ?? ?? ??? ??? ?? ? 29? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??.

?? ??? ?? ??? ‘?? ???’? ???? ??. ??????? “?? ??? (??? ????) ?? ??? ??? ??? ?? (??? ??) ? ??? ??? ?? ??? ??? ‘????’?? ??? ????? ??”? ???.

?? ???? 29? “??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???”??? ?? ??? ????.

?????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??(本音·???)? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ???? ??? ????(建前·??? ???? ??)?? ?????? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ????? ?? ?????? ??.

?? ??? 20? ???? ???? ‘?? ?’?? ????. ?? ??? ???? “?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???”? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ‘??(戰(zhàn)力)’? ???? ???? ? ???? ??? ??? ‘????’??.

????? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????(古賀茂明) ?? 27? TV ??? ?? ?????? “??? (????) ???? ??”? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???(杉田敦) ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? “??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???”??? 29?? ??????? ????.

??? ??? ??? 29? KBS ????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? “??? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???? (???) ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???”? “? ??? ??? ?? ???? ? ??? ? ?”??? ????.

??=??? ??? bae2150@donga.com
??? ?? shcho@donga.com