???? ?? ??… ?? ?? “?? ??” ??? ??

????
?? 2014? 8? 29? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[???? ??? 戰(zhàn)場? ??]<3>??車 ???? ?? ????
????-??A ????

21?(?? ??) ?? ????? ? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??(??) ?? ??? ?? ??. ‘i30’ ‘ix35’ ? ?? ??? ?? 4?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. HMMC ??

‘????(Z′avazek).’

21?(?? ??) ?? ??? ????? ? ?? ???? ????? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ‘??’? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ????(HMMC) ???? ??? “?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?”??? ????.

?? ??(??) ?? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ?? 4?? ??? ??? ??? ???? ????, ???? ?? ??? ? ? 20?? ??? ???? ???. ?? ??? 1? ?? ???. ? ??? “?? ???? 1?? 1?? ??? ????”? ????.

○ ?? ?? ????, ?? ??

???? HMMC? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? HMMC? ???? 30?4066?. ? ? ???? ??? ?? 1?601?(3.5%)???. ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? 55??? ????. ??? ??? HMMC PR?? ??? “???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??, ??, ??, ???? ??? ???? ?? ????”? ????.

HMMC? 2006? 7? ??? 2008? 11? ??? ????. ?? ‘i30’ ‘i30 ??’ ‘ix35’(??? ‘??ix’) ‘ix20’ ? ?? ??? 4? ??? ???? ??. 11? ??(? 1?4696? ?)? ??? 198? m2? ??? ?? ??? 27? m2? ???. ??? HMMC ???? “?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??, PSA ?? ?? ???? 60%? ????? ??? ?? ??? ?? ???? 100%? ???”? “?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? 36? ???? ??? ??? ????”? ???. ? ?? “1?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??”? ????.

???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ?-????(EU) ??????(FTA) ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??????? ???????, ???????(HME)? ?? ????(R&D), ??, ?? ????? ??? ??. ?? ???? HME ?????? “???? ???? ??? 95%? ???? ???? 90%? ??? ???? ????”? ????. ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ? ??? ?? ? ????? ?? ?? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ? PSA ????, ??????. ???? 1～7? ???, ?????? ?? ???? 9.3%? 3?? ???? ??. ??? ???? 3.4%? 8??.

○ ????? ??? ??? ???

???? ?? ??? ??? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ????? ????? ?? 85km?? ???? ?? ?? ?? ? ?????. ??? ?? ??? ?????? “???? ??? ??”? ???? ???. ?? ‘?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? 3～7m ??? ?? ???’? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ? 3?? ?? ? ?? ?? ??? ‘??1’?? ‘??5’?? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ??? 10??, ????? ???? ??? 3?? ????? ??. ???? ???? ?? ??? ??? ???? 1?3600?? ????. ? ??? “HMMC ?? 3197? ? ???? 45??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ??”?? ????.

??? ??? ???? ?? ???? ?? ??. ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ????. ? ???? “??? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ? 20? ? 7～8?? ????? ? ?? ????? ??? ?? ????”? ???.

○ ??? ?, “???? ??? ???”

??·???? 2009??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? 6.3%?? ????. ??? ? ???(1～6?) 5.9%? ?? ????. ?? ??? ???? ????. ?? ???? ‘2017 ???? ???’??? ?? ?? ?? ‘i20’? ?? ‘ix35’, ??? ‘i30’ ????(????) ??? ??? ????. ?? ???? ? ?? 25～40% ????? ?? ?? ???? ‘? ? ??’ ??? ?? ??.

?? ?? ??? ????? ??? 3? HMMC, HME ?? ??? “??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ??”? “??? ???? ???? ??? ??? ???? ????”? ????.

????(??)=??? ?? yhkang@donga.com