[??? ????? ??人]<17>日?? ???? ??3?, 日??? ?????…???

????
?? 2014? 8? 6? 13? 46?

???: ?

???: ?

?? ??? “??? ?? ?? ?? ? ??”?? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ??

??(金寅) 9?(71)? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??(藝人)??? ??. '??? ??(國手)'? ???.

??? ?? ??? ?? 4????? ?? ?????? ?? ???. ?? ??? ???? ?????, ???? ???? ????. 8??? 11??? ???? ??? ?? ??? ??, ???? ??? '???? ??????'? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ????. "???? ? ? ???…"?? ??? ??? "?? ??? ???"?? ???? ?? ??? ???. 7? 29? ???? 3? ????? ?? ???.

―? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ???.

"??? ? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? '?·? ???? ???'? '?? ??????', '????????'?? ? ?? ??? ????. ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ????? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ? ????? ??? ??? ???. ?????? ???? ???? ??? ????? ???."

―????? ? ??? ??? ? ????? ?? ??? ???….

"2007? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ???. ?????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??. ????? 7?? ???."

?? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ? ?? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ? ? ???. ?? ???? ?? ??? ???.

"?? ? ???, ?? ?? ???. ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ????. ???? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ??? '?? ? ? ???'? ? '???'? ?? ?? ??? ? ? ?????. ?? ?? 8 ,9? ?????. ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ? ???? ???? ?? ???? ?? ? ?? '?? ??' ??? ??? ?????. ? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ??????, ???? ?? ???? ?? ??? ?????…."

??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??. ??? 1955? 3?. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????. ? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ????? ??? ???? ??? ????. ?????? ?? ????. ?? "?? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ???? ???. ?? ??(棋道)?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ?????, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???"? ???.

?? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??. ?? 6??? ??? ??? 1??? ???. 1?? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ?. ?? ???? ???? ????. ?? ??? ? ? ??? ?????? ??? 3? ??? 6??? ??? ??. ? ?? ????? ???. ???? 8? ?????? ?? ?? ?? ???? ????.

?? ??? ??? ?????? ??? ?????? ????. ??? ??? 2? ???? ??? ??. ?????? ?? ??? ?? ?? ??????. ?? ?? 3? ? ?? 1958? ?? ?????? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ??? 4??? ????. 1962? ?? ?? ???? ?? ??? ???.

"???? '?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ? ?? ?'??? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ???. ??? ????? ???? ?? ??? ???(木谷實) ??? ????. ??? ??? ????? ???? 10??? ??? ? ? ?? ???? ?????. ?????? ?? 3?? ?????."

?? 9?? ??? ?? ??????? ??. ?? ??? ??? ?? ???(孫在馨) ??? ? ‘????(賞花釣魚)’?? ??. ‘?? ???? ??? ???’? ???. ??????.

?? ?? ???? '??? ??? ?? ???? ? 3?? ???'? ????. ? ??? ?? ?????. ???? ??(棋道)? ??? '???? 4? ??? ??' ? ??? ???? ???? ??. ??? ???(菊池康郞), ???? ??(村上文祥), ??? ????(平田博則)? ?? ???. ???? ??? ???(原田實)??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ???(大竹英雄)? ????? ???? ?? "??? ?? ??? ??? ???. '?? ??, ??? ??'? ?? ??? ? ???"? ??. ??? ?? ?????? ??? ?????? ???. ??? ? ???? ??? 1? 8?? ?? ???? ??. ? ??? "?? ??? ??? 4??? ??? ? ????, ?? ????? ????? ???? ?? ???…"?? ???? 4?? ?? ?? ?? ?????.

?? ??? ??? ??? ???? ????? ?????. ????? ??????? ?? ?? ?. ???? ?? ???????? ????. ?? ???????? ?? ? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ????? ? ???? ?? ????.

―???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? 6??? ??. ? ?? 7??, ?? 5??, ???, ?? ? ?? ???? ????. 10?? 30? ???? ?? ? ????? ???? ???….

"?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ????. ??? ??? ?????? ?? ?(20? ??)? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????. 1972??? ???? ?? ??? ??? ???, ? ??? '???? ??? ??'? ??? ????, ?? ?? ???. ? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ?? ???."

???? ? ???? ? ? ????, ?? ???? ?? ?? 19???. ? ??? ? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? '?? ???…'?? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??.
―?? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ??….

"???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ?????? ??…." '??? ?? ??'? ?? ??? ?? ?? ???.

―?? ? ??? ??? ?? ?? ?? '???? ???? ????' '??? ?? ??' ??? ?????….

"?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ??. ????? ????? ???? ???? ????? ???? ??."

??? ?? ???? ???? ?? "10? ????? ???. ????? ?? ? ?? ???"? ???. ?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???, ????? ???. ??? ???? ?? ????. ? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??????? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ???. ?? ?? ???…. ??? ?? 2000?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????. ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???. ???? ??? ????? "???? ??? ??? ???? '??? ?? ? ???? ?????, ?? ?? ????'?? ??? ?? ?? ?? ?????…"?? ????.

? ??? ?? ??? 44?? ????. ?? "???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ? ???. ??? ??? ??? ??"? ???. ??? ??(27) ??? ?? ??.

―??? ? ? 56?? ???. ? ???? ??? ????.

"?? ??? ??… ?… ?? ? ???. ?? ?? ????? ???…. ???? ???? ??? ?? ?????? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????."

???? ?? ? ??? ????. ? ??? ???? ??? ????(¤衛(wèi)平)? ?? ?? ?? ?????. 1980?? ??? ?? ? 1990???? ??? ??, ???? ??? ? ?? ?? ??? ??. ?? "??? ???? ?? ?? ????, ? ??? ? ? ? ?? ???"? ???.

???? ?? ?? ???? ?? ????(林海峰) 9??? ??? ???? ???.

??? ???? lailai@donga.com