[??? ?????]???? ???… ??? ??????

????
?? 2014? 5? 31? 03? 00?

???: ?

???: ?

? ??? ? ??

???? D-4… ???? ?? ??? 4.75% ?? ? ??? 6·4????? ???? ????? ??? ???
??, ??? ?? ???? ??? ? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ???. ???? ??? 30? ??
????? ?? ???? 5? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ? ? ???? ??. ?? ????
4.75%. ????? 31? ?? 6??? ????. ??? ?? tomato99@donga.com — **???? D-4… ???? ?? ??? 4.75%** ?? ? ??? 6·4????? ???? ????? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ???. ???? ??? 30? ?? ????? ?? ???? 5? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ? ? ???? ??. ?? ???? 4.75%. ????? 31? ?? 6??? ????. ??? ?? tomato99@donga.com

?? ? ??? ????? ???? 4129? ????? ??? ????.

1995? 6? ???????? ??? ?? ???? ???? ??? ? ? ??(成年)? ?? ??? ????? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ??(選良)??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ????? ? ????? ?? ?? ??? ??? ? ???….

??? ???.

“6·4????? ???? ?? ??????”

??? ????. ‘???’ ‘???’ ‘??’ ‘??’ ‘???’ ‘????’ ‘??’….

‘???’?? ?? ???? ?? ???? “??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??”??? ????. ?? ????? ????? 4?? ??? ??? ?? ???? ??? ‘???’??? ??? ???.

7? ? ????? ? ??? ????? ‘??’??, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ‘????’?? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?? ?????.

?2 ???? ??? ? ? ??? ‘??’?? ??. ?? “?? ??? ??? ??? ?? ??? 4?? ??? ??? ?? ? ?? ? ? ??? ????”? ??.

???! 7?? ????? ?? ??? 7?? ???? ? ? ??. ??? ?? ?? ??? ‘?? ????’? ? ??? ??? ??? ??(源泉)? ? ?? ??.

????? ?? ????? ??? ??? ? 15?? ‘??’ ???? ??? ?????? ??. 3? ??? ??? ???? ????, 8?? ????? ??? ?? ??? ??, ???? ?? 12? ? ???, ???? ???? ???? ? ??? ?….

?????? ??? ?? ??? ???. “??? ?? ???? ??? ? ??, ??? ????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ????. ???? ????? ????? ???? ???? ? ??.”

???? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ? ?. ????? ???, 6? 4? ????.

??? triplets@donga.com·??? ??　　

▼ “? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?” ▼

???? ?? 12?? ??? ??? ?(35)?? ??? ‘??? ??? ?? ? ??’???. ?? ???? 3?? ??, ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ? ?? “????? ???…”?? ?? ?? ??? ???. “? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????”? ??. ? ?? ?? ??? ?? ??? ‘?????’ ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ???.

?? ? ????? ?? ?? ??

???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ? ?? ‘?? ??? ???? ? ???’ ?? ??? ?? ?? ??. “?? ???? ????(CC)TV ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???”? ??.

??? ?? ??? ? ?? ??? ??. ? ?? “?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ‘???’ ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??”? ??. ?? “??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????”? ??.

?? 2?? ??? ? ??? ?(43)??? ? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????.

“?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ??????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???…. ?? ????. ? ?? ????? ?????? ???? ????.”

? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ? ???? ?. “??? ?? ????? ????. ?? ?????? ???(??). ???? ???? ??? ??? ? ?? ????? ??.”

?? 2??? ??? ?(20·????? ???????)? ‘? ??’? ?????? ??. ? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ‘??’ ???.

“??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ??????. ?? ???? ??? ?? ??, ??, ??? ?? ? ?? ???? ???.”

?? ?? ???? ?? ? ????? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ???? ??? ?? ????? ??. ? ?? “???? ??, ?? ? ??, ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ????. ??? ?? ??, ???? ??? ?? ??? ?????.”

????? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? “??? ??”?? ??? ???.

“????? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???….” ???? ?? ??? ?? 4? ??? ??. ???? ????.

???, ???????? ??? ? ?

???? ??? ? ??? ??? ???(??·35) ???? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ? ???? ?? ? 14?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??.

“?? ??? ??? ?? ???? ?? ???.”

? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ? ??? ?? ??? ????? ??? ???. ???? ???? ??? ???? ????? ? ???? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ????. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??.

“???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???.”

“??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ????. ???? ? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ?????? ???.”

?? ?? ??? ????? ??. ??????? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??. ?? “??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??”? ???. ??? ???? ??? ???.

“??? ?? ??? ??, ?? ?? ??, ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???…. ?? ? ?? ??????.”

7? ? ????? ? ????? ?(28)? 2008? ??? ?? ??? ?? ????. ?? 7? ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ? ???. 7? ? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?????.

“???? ???? ????? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ‘?’? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ?? ? ? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ????.”

????? ?? 3? ? ???? ??? ???? ???. 6·4????? ??? ?? ? ??? ?????. ?? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???.

????? ?? ??? ?? ??? ????. ?? “????? ? ?????. ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???? ????”? ???.

????? ?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?(72)? ???? ?? ?? ????? ????. ? ?? “??? ?? ??? ??? ? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ??”? ??. ??? ??? ?????? ???? ? ?? ?? ?????? ????? ??.

???? ??? ??? ????? ???

??? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??(50·???)? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ????? ????? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??. ? ??? “?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??”? “??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ????”? ???.

?? ?? ??? ??? ?? ‘??’?? ?? ??? ??. ? ??? “????? ?? ???? ??? ????? ?? ? ??? ?? ?? ??”?? “???? ‘??’ ? ? ?? ? ?? ? ???? ?? ???? ?? ??”? ???.

???? ??? ?? ???????(KDI) ??????? ??(50)? “?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???? ??”?? “??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??”?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ??.

??? ??? ?????? ? ???

??? ??? ??(42)? ??? ??????? ?? ??? ?????? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

“?? ?? ?? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??????. ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ???.”

? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??.

???? ?????? ???? ???? ??? ??? ??(44·???)? “?? ??? ???? ???? ????? ???? ‘???’? ??? ???? ??”? “6·4????? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???”? ??.

??? triplets@donga.com·??? ??
　　

▼ “7?? ????? ? ??? ??? 7?? ???” ▼

6·4
????? ???? ????. 30, 31?? ????? ???? ?? ??? ? ??? ??. ? ????? ??, ? ???
???? ??? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ???? ???. ??? ??
scoopjyu@donga.com — 6·4 ????? ???? ????. 30, 31?? ????? ???? ?? ??? ? ??? ??. ? ????? ??, ? ??? ???? ??? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ? ??? ???? ???. ??? ?? scoopjyu@donga.com

??? ????????? ????(60)? “???? ????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ?????? ? ??? ???? ???”? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??(鄕公·?????)? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ??.

12?? ???? ????? ????? ??? ? ?? ????(55·3?)? “???? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????”? ????.

????? ?????

???? ??? ?(60)? ?? ?? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ??. ? ?? “?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ?”??? ???.

? ?? ? “??? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??”? ???.

?? ????? ???? ???? ? ?? ???? ?? ??? ‘????’??. ???? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ?(眞)??, ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?(善)??, ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ?(美)?? ??.

? ?? “??? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???”?? ??.

????? ??? ?(28)? ???? ?? ? ???? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ?? ? ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ?? ? 2? ??? ????. ?? 5?? ???? ?????? 6·4????? ???? ?? ?? ??? ??? ?.

?? ?? ????? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ???. ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????. ??????? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

??? ?? ??? ???? ??? ??????? ? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??????? ???? ????? ??.

“?????? ??? ??? ?????. ??? ??? ??????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ?? ???. ???? ???? ??? ???? ??? ?????????? ? ?? ? ??? ????.”

??? ??? ??? ???

1995? 11? ????? ?? ???? ?? 1997? ?????? ???? 18?? ?? ??????? ??? ?? ? ?? ?? 16?? ??? ?? ‘??? ?(神)’?? ??? ??? ??(59). ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? 1??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???.

?? ????? ????. ??? ??? ???? ???. ?????? ????. “????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ??”? ? ?? ????. ?? ? ??? ????? ? ??? ? ???? ???? ???.

“???? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ????? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??. ?? ??? ????? ?? ?? ???.”

? ??? “???? ?????? ?? ? ??? ????? ??? ??. ???? ????? ?? ? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???. ??? ?????? ????”? ??.

??? irontiger@donga.com·???

??=??? ??
▼ “???? ??? ? ?????” ▼

? ?? ‘??’?? ??? ?? ??-??-???…
???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ????? 6·4????? ?? ??? ? ?? ????? ‘???’? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ?????? ???, ????? ??? ? ?? ????(先公後私)? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???.

“??? ?? ???? ?????”

??? ? ????? “?? ?? ????? ? ??? ???? ?? ? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???”? ??? ???.

1995? ?? ????? 8?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ‘??’? ?? ? “??? ?? ??? ??? ? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ??”? ??.

? ??? ?? ????? 2?? ??? ?? “?? ? ??? ??? ??? ‘??’? ?? ???? ??? ??”??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ‘???’ ?? ???? ?? ??? ??.

?2 ??? ? ??? ?? △?? △?? △???? ???? ???. 4?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ??.

???? ??? ? ???. ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??(???)? “??? ??? ? ??? ??, ??? ? ? ??? ??”? ??. ?? “???? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ???? ?? ‘?????’? ? ? ? ?? ??? ????? ????? ??? ??”??? ??.

??????? ??????????? ???? ?? ???????(KDI) ??(???)? “?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ? ?? ????? ????? ??? ? ?? ??”? ????.

??? ??? ??(???)? ???, ??? ??? ?? ??. ? ??? “???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??”? “??? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??”? ??.

??? ???? ??? ?? ????

????? ‘???’? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ????. “? ?? ????? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????(CEO) ?? ????? ???”? ??? ????.

??? ????? “??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ????? ???”? ??? ????. ??? ??? “???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??”? ?????? ??? ????.

??? ???(??) ?? “?? ? ????? ??? ??? ??? ???? ??”?, ??? ??? ????? ?? “???”? ??? ????? ???. ???? ???? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?????.

??? kyu@donga.com·???·??? ??