[????]??? ??? ? ‘???(seamanship)’

????
?? 2014? 5? 10? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ?? ???, ???? '??? ??'? ????

??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??(?? ?? ????? ? ??)? ??. ??
????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ???
???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??·?? ?? — ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??(?? ?? ????? ? ??)? ??. ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??·?? ??

??? 16? ?? 9? 28?. ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ‘1? ???’? ?? ?????.

?? ? ?? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ????? ??? ?? ?????. ?? 13? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ? ‘???(seamanship·??? ??)’? ?? ??? ? ???.

??? ??? ??

??? ????? ????? “?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????”? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ‘??’? ????. ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??. ????? ???? ???? △??? △??? △??? △?? △???? △???? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ????? ‘?? ?? ? ???? ??? ????? ??’? ???? ???.

??? ?? ??? ????? ?? ???? ???. ? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ???? “?? ??? ? ????. (?? ?????) ??? ??? ???. ?? ? ??? ??? ?????”?? ??? ??? ??. ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ???, ???? ??? ??? ? ‘??’? ??? ?????? ???? ???.

??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ???? ?? ? ??? ??(不在)?? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ? ?? ????. ??? ?? ????? 20?? ? ??????? ??. ?? ???? ?? ????? ?? ?? 27?? ??? ??? ?? ?? ?? 634? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ? ????? ????. ??? ??? ?????? ??? “??? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ? ??? ??”??? “?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??”? ???.

??? ???? ?? ?? ??

?? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ??????? ??????? ? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ??, ??? ????? ????? ???.

?? D???? ???? “?? (???? ??) ????? 6???? ?? ??”? “?? ???????? ???? ??? ??? ????”? ???. ? ?? ???? ???? “??? ?? ??, ??? ?? ???? ??? ????”? “?? ??? ? ??”? ????.

T???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? “????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??. ??? ? ??? ??? ? ? ??”? ????.

??? ????? ? ???? “?? ?? ???? ??? ? ? ??????????? 5?? ??????? ?? ???? 5??? ? ??? ??? ???”? “??? ? ?? ????? ????? 2?? ????”? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? “????? ?? ?? ??”? ??? ??? ???? ??.

????? ???, ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???. ? ??? “???? ???? ??? ??? ??? ???? ?”??? “???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? ????.

??? ??? ??

?? ? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ??? ????. ? ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ????.

? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ????? ? ????. ? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ????? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?????? ??? ??. △?? ? ??? ?? △?????? ?????? ???? △??? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

????? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????? ???? ????. ?? ? ??, ?? ???? ?? ??? ????? ???? 30??? ? ??? ?? ???? ??? ????.

??? ??? ? ?? ?? ?????? ????? 2012? ?????? ?? ?? ?? ?? ????. ?????? ??? ??? ???? ??? ??? 2687?? ???? ???? ??? ????. ? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.

???? ??? ??? ???

????? ?? ? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ????. ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? “???? ?? ????”? ???? ?? ? ???.

????????? ???? ?????? ??? “? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ??”??? “?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ??”??? ???.

???? ??????? ??? ??? ?????? ?? ?? 14.5??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ????? “?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???”? “(? ???) ??? ???? ??? ?? ???”? ???.

??? ????? ??????? ??? “?? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??”? ????.

??? imsun@donga.com·???
??=??? ??　　